It's My Own Cheating Heart That Makes Me Cry (Hometapes) - Glasvegas
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：James Allan
Composed by：James Allan
Let the raining teardrops rain down on me
让泪珠如雨滴般落在我身上
Tonight
今晚
I think making up faking up stories is alright
我觉得编造谎言也无妨
Tick tock stop the clock fiction is my thing
滴滴嗒嗒让时间停止小说是我的爱好
My attitude is always I and me and mine
我的态度一直都是我行我素
Oh I'm so clever I'm so clever I'm so clever
我好聪明我真聪明
Until my paranoia kicks in then I'll accuse her
在我疑神疑鬼之前我会指责她
Of doing all the worst things I do best
做着我最擅长的坏事
It's funny how me f**king her about
有趣的是我和她尽情缠绵
Has got me in this f**king mess
让我陷入这混乱的境地
Liar liar liar liar liar pants on fire
骗子骗子裤子着火了
Lies alibis lies more alibis
谎言找不到借口谎言越来越多
From the truth I admit I'm more than shy
事实上我承认我不仅仅是害羞
Ain't it the times we're living in
这不是我们生活的时代吗
Everybody's doing it so why can't I
每个人都在这样做为什么我不能
I tally up tonight's strangers
今晚的陌生人我都记在心里
And stragglers that I've kissed
我亲吻过的流浪汉
Training ground notches perfectly executed notches
训练场上的枪法无可挑剔
And near misses
侥幸逃过一劫
It's all about going out and getting pissed
这一切都是为了发泄心中的怒火
With eagle eyes
目光犀利
And sincerity bottom on my list
真诚在我心中排在最后
What's the story morning glory
牵牛花的故事是什么
I feel so low and worthless
我感觉好低落一无是处
Yeah
是
So this is where the outcome unfurls
这就是结局的地方
And the truth is being told
真相已经公之于众
A cloud has gathered over my head and now I know yeah
一片乌云笼罩着我现在我知道了
Infidelity and my good friend ecstasy
不忠我的好朋友欣喜若狂
Doesn't work it makes you worse
没有用反而让你更难受
I'm feeling so guilty about the things
我感觉好内疚
I said to my mum when I was ten year old
十岁的时候我对妈妈说
I'm feeling so guilty about any old s**t
我对过去的事情深感愧疚
And how I think my missus is f**king every guy
我觉得我的妻子和每个男人都有染
That she looks at
她注视着我
This is it
就是这样
This is it
就是这样
This is it
就是这样
This is it
就是这样
The end was always coming and now it's here
末日总是会降临现在就在眼前
So this is the grand finale
这就是压轴大戏
The crescendo of demise
死亡的声音渐强
This is the happy ending
这就是幸福结局
Where the bad guy goes down and dies
坏人倒下死去
This is the end
这就是结局
With me on my knees and wondering
我双膝跪地陷入沉思
'Cross my heart hope to die
我的十字架希望死去
It's my own cheating heart that makes me cry
是我欺骗自己的心让我伤心落泪
Cry
哭
Cry
哭
Cry
哭
