isflac
Toggle sidebar
搜索全部资源
免费、纯粹、臻品、丰富……

Scarborough Fair-Sarah Brightman 无损歌曲免费下载

《毕业生》电影插曲

Scarborough Fair-Sarah Brightman 歌曲下载


  • Scarborough Fair-Sarah Brightman.flac SQ
    请使用 夸克APP 访问
  • Scarborough Fair-Sarah Brightman.mp3 HQ
    请使用 夸克APP 访问

Scarborough Fair-Sarah Brightman 歌曲简介


《Scarborough Fair》(斯卡布罗集市)是一首源自中世纪的英国古老民谣,以悠扬婉转的旋律讲述了一段未竟的爱情故事。歌曲通过"用荆棘缝制衬衫""在海水与沙之间建花园"等不可能完成的任务,隐喻爱情的遗憾与等待,而反复吟唱的"Parsley, sage, rosemary and thyme"(欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香)四种香草,则分别象征着爱情的甜蜜、力量、忠诚与勇气。这首充满中世纪风情的英伦谜歌哀而不怨,意境深远,1968年作为电影《毕业生》插曲风靡全球,成为跨越时空的民谣经典;至今仍被无数歌手传唱。

Scarborough Fair-Sarah Brightman 文本歌词


Scarborough Fair - Sarah Brightman

Written by:Traditional

Are you going to Scarborough Fair


你要去斯卡布罗集市吗?

Parsley sage rosemary and thyme


香芹 鼠尾草 迷迭香和百里香

Remember me to one who lives there


请代我向住在那里的一个人问好

He once was a true love of mine


他曾经是我的真爱

Tell him to make me a cambric shirt


让他为我缝制一件亚麻衫

Parsley sage rosemary and thyme


香芹 鼠尾草 迷迭香和百里香

Without no seams nor needlework


不能有接缝 也不用细致的针线脚

Then he'll be a true love of mine


那他就会是我的真爱

Tell him to find me an acre of land


请他为我找一英亩地

Parsley sage rosemary and thyme


香芹 鼠尾草 迷迭香和百里香

Between salt water and the sea strands


在海浪与沙滩之间

Then he'll be a true love of mine


那他就会是我的真爱

Tell him to reap it with a sickle of leather


叫他用皮革制成的镰刀收割

Parsley sage rosemary and thyme


香芹 鼠尾草 迷迭香和百里香

And gather it all in a bunch of heather


然后以石楠花将之扎捆成束

Then he'll be a true love of mine


那他就会是我的真爱

Are you going to Scarborough Fair


你要去斯卡布罗集市吗?

Parsley sage rosemary and thyme


香芹 鼠尾草 迷迭香和百里香

Remember me to one who lives there


请代我向住在那里的一个人问好

He once was a true love of mine