サピエンス (Sapiens) - 星野源 (ほしの げん)
词：星野源
曲：星野源
独りに浮かんだ
独自一人沉浮
滲む音楽が
从耳边渗入的音乐
貴方の鼓膜を揺らした
带动你的鼓膜 一同摇曳
機械になりたいんだ
想成为一台机器
優しさを持った
心存温柔的机器
加速するハットは
不断加速升温
ベースを連れる
带动贝斯的节拍
ふと足を止めた
突然停下脚步
些細なユリーカ
发现细微的差距
誰かの足もと照らした
想要成为
機械になれないんだ
照亮他人前行道路的机器
僕たちはいつも
向着我们
見えてる天竺
一直向往的
目指しながら
天竺国度前行
ただ 馬鹿馬鹿しさの中
我们唯有 在这不尽的愚钝中
歌い出す
放声歌唱
ああ 僕らは
啊 我们啊
いつまでも間違ったまま
总在不断犯错
世界を変えて走り出す
为了改变世界而奔跑
ふざけた愛しみを味わったまま
在不断回味着嬉闹般的悲伤
やめない意味は
不曾止歇 只因终有一天
いつの日も寂しさだ
会迎来的寂寞
花がひらく
花朵盛放
君がわらう
你在欢笑
偶にもらう
我偶然间获得了
愛をもらうよ
获得了爱
ただ 空々しさの中
我们唯有 在这不尽虚伪之中
夢を見る
描绘心中梦想
ああ 僕らは
啊 我们啊
いつまでも間違ったまま
总在不断犯错
世界を変えて走り出す
为了改变世界而奔跑
ふざけた愛しみを味わったまま
在不断回味着嬉闹般的悲伤
やめない意味は
不曾止歇 只因终有一天
いつの日も寂しさだ
会迎来的寂寞
ああ あなたは
啊 你啊
いつの日も間違えたまま
终有一天会马失前蹄
泥水蹴って走り出す
踏过泥泞奔跑向前
ふざけた愛しさを抱えたまま
心怀着嬉闹般的悲伤
転んだ後に
在摔倒过后
目が合って
闭上双眼
笑うだろう
无奈欢笑
