The Music of The Night + The Phantom of The Opera (夜之乐章 + 剧院魅影) (Live) - 阿云嘎/郑云龙
词：Charles Hart
曲：Andrew Lloyd Webber
编曲：张筱真/宋堃
音乐总监：钟兴民
演唱总监：黄韵玲
管乐：铜燕管乐团
贝斯：章谋圣
键盘：马克/金音来
鼓：郝稷伦
打击乐：王宏涛
吉他：Mike C McLaughlin/毕赫宸
尼龙吉他：苏孟风
伴唱：毕见晟/宋豪/丁香/陈虹利
PGM：陈佑峰
弦乐：靳海音®弦乐团
混音：王磊
郑云龙：
Nighttime sharpens heightens each sensation
夜色渐暗 激发灵感
Darkness stirs and wakes imagination
黑暗作祟 唤醒想像空间
Silently the senses abandon their defenses
潜移默化 感官放弃抵抗
阿云嘎：
Slowly gently night unfurls its splendor
缓缓的 轻柔的 夜色展现光彩
Grasp it sense it tremulous and tender
抓住它 感受它 颤栗而轻柔
Turn your face away from the garish light of day
别再回顾炫彩夺目的白天
Turn your thoughts away from cold unfeeling light
别再想那些冷酷无情的光线
And listen to the music of the night
聆听这暗夜的乐章吧
郑云龙：
Let your mind start to journey through a strange new world
让思想到奇异新世界畅游
阿云嘎：
Leave all thoughts of the world you knew before
抛开你对俗世往昔的幻想
合：
Let your soul take you where you long to be
让灵魂指引你去那个向往的地方
合：
Turn your face away form the garish light of day
别再回顾炫彩夺目的白天
Turn your thoughts away from cold unfeeling light
别再想那些冷酷无情的光线
And listen to the music of the night
聆听这暗夜的乐章吧
郑云龙：
In sleep he sang to me
沉睡中听到他的吟唱
In dreams he came
睡梦中他踏歌而来
That voice which calls to me
那声音在呼唤着我
And speaks my name
呼喊着我的名字
And do I dream again
是我又在做梦吗
For now I find
但现在的我却发现
合：
The phantom of the opera is there
剧院魅影就在那儿
郑云龙：
Inside my mind
在我的心中
阿云嘎：
Sing once again with me
再一次与我歌唱吧
Our strange duet
我俩非同寻常的二重奏
My power over you
让我的力量陪伴着你
Grows stronger yet
更加茁壮的成长
And though you turn from me
虽然你转身离去
To glance behind
只留给我匆匆一瞥
合：
The phantom of the opera is there
但剧院魅影已在这儿
Inside your mind
在你的心中
郑云龙：
Inside your mind
在你的心中
阿云嘎：
Inside your mind
在你的心中
合：
Inside your mind
在你的心中