ふでペン ～ボールペン～ - 放課後ティータイム (放学后TEA TIME)
作詞：稲葉エミ
作曲：川口進
ふでペン FU FU
毛笔
ふるえる FU FU
轻颤
はじめてキミへの GREETING CARD
写下第一封 寄给你的贺卡
ときめき PASSION
悸动情意
あふれて ACTION
填满心间
はみだしちゃうかもね
下一秒也许就会满溢而出呢
キミの笑顔想像して
想象你的笑颜
いいとこ見せたくなるよ
好想让你看到我的优点
情熱をにぎりしめ
紧握炙热情感
振り向かせなきゃ!
必须让你回头
愛をこめて スラスラとね
我的爱如流水
さあ書き出そう
挥笔记下一切
受け取ったキミに
愿收信人的你
しあわせが つながるように
能与幸福相连
夢を見せて クルクルとね
挥洒我的梦想
字が舞い躍る
纸上字迹飞舞
がんばれふでペン
加油吧手里的毛笔
ここまできたから
已经努力到这里了
かなり本気よ☆
既已坚持到这一步
ふでペン FU FU
毛笔
無理かも FU FU
也许没办法了
くじけそうになるけれど
虽然会有些小挫折
手書きが MISSION
手写的使命
熱いわ TENSION
心意炙热如初
印刷じゃつまらない
印刷贺卡太无趣
ハネるとこトメるとこ
抑扬顿挫几度斟酌
ドキドキまるで恋だね
心跳加速宛如恋爱
これからもヨロシクね
今后也请多加光照
一言そえて
加上最后的一句
はしゃぐ文字は ピカピカにね
文字飞扬
ほら磨きかけ
闪亮润色
まっすぐキミの ココロまで
若能直达
届けばいいな
你的心里就好了
走る軌跡 キラキラだね
驰骋轨迹 璀璨耀眼
そう乾くまで
等到墨水干涸
待っててふでペン
再等等
ごめんねボールペンは
抱歉了 圆珠笔
おやすみしてて
只好暂时与你告别
かなり本気よ☆
我可是很认真的
キミの笑顔想像して
想象你的笑颜
いいとこ見せたくなるよ
好想让你看到我的优点
情熱をにぎりしめ
紧握炙热情感
振り向かせなきゃ!
必须让你回头
愛をこめて スラスラとね
我的爱如流水
さぁ書き出そう
挥笔记下一切
受け取ったキミに しあわせが
愿收信人的你
つながるように
能与幸福相连
夢を見せて クルクルとね
挥洒我的梦想
字が舞い躍る
纸上字迹飞舞
がんばれふでペン
加油吧手里的毛笔
ここまできたから
既已坚持到这一步
かなり本気よ☆
我可是很认真的
