I Wish (《妖精的尾巴》TV动画第112-124集片头曲) - Milky Bunny (益若つばさ)
詞 : Tsubasa／佐藤永麻
曲 : 松井亮
Everybody Jump Up
大家跳起来
Everybody Hands Up
大家举起手来
Everybody Jump Up
大家跳起来
Everybody Hands Up
大家举起手来
ビルの上 駆け上がって
朝著高楼绝顶奔驰而上
街を見下ろしてみる
尽情俯瞰街道
花のように 傘が咲く
伞如花一般
カラフルな世界
绽放在这彩色的世界
憂うつな 雨の日も 幸せの種ひとつ
不要忧郁 雨天也是一种幸福
みつければ 昨日より 好きになれるね
用心寻找 一定比昨日更加美好
大切な言葉を いつだってくれる君
你一直都不断的赠与我重要的话语
ボクも 何かを あげれてるかな?
那麼我 应该如何谢谢你呢
I wish ありがとう ちょっと照れるケド
我许愿 谢谢你 虽然有点害羞
今君に このキモチ 伝えたいよ
希望能现在向你 传达我的心意
For you どんなときも きっと笑顔あげたい
为了你 无论何时 都能保持笑容
手をつないでいてね
就让我们携手前行吧
Everybody Jump Up
大家跳起来
Everybody Hands Up
大家举起手来
Everybody Pump Up
大家一起打气
眠れない 夜は何度 君と電話したかな
睡不著的夜晚与你聊电话多少次了
大丈夫 その声に 背中押されたよ
没关系 你的声音鼓励著我前进
弱いトコも 抱きしめて
抱著自身的弱点
歩いていく勇気とか
坚强走下去的勇气
目に見えない 宝物 君がくれたの
那是你赐予我的无形的宝物
どうして こんなボクの そばにいてくれるの?
为什么你会陪伴在这样的我身边
そんなこと聞いたら 笑われちゃうかな
要是你听见的话 肯定会笑我吧
I wish そばにいて きっとそれだけで
我希望 留在我身边 一定仅此而已
ボクはボクのままでいられるんだ
我便可以保持自我
For you ボクだって そう
为了你 就算是我
君にとってそんな 存在でいたい
也希望你心中 我的存在也是如此
ボクが笑うたび 君が笑うから
每当我一笑 你也会跟著笑
その笑顔きっと 誰かに伝わってく
那份笑容必定会 传递给某人
I wish ありがとう ちょっと照れるケド
我许愿 谢谢你 虽然有点害羞
今君に このキモチ 伝えたいよ
希望能现在向你 传达我的心意
For you どんなときも
为了你 无论何时
きっと笑顔あげたい 手をつないでいてね
都能保持笑容 就让我们携手前行吧
I wish そばにいて きっとそれだけで
我希望 留在我身边 一定仅此而已
ボクはボクのままでいられるんだ
我便可以保持自我
For You どんな君も
为了你 无论哪个你
ずっと大好きだよ 約束するから
一直都很喜欢 我敢保证
Everybody Jump Up
大家跳起来
Everybody Hands Up
大家举起手来
Everybody Pump Up
大家一起打气