永久のキズナ - Daisy×Daisy (デイジーデイジー)/Another Infinity
作詞：mitsu
作曲：Another Infinity
君がくれた永久のキズナを
你给予的永远的羁绊
思い出になんて出来るワケない
是无法给于我的回忆
優しさを 君はくれたから
因为你给予了温柔
「強さ」に気づけたんだ ありがとう
我才得以发现坚强谢谢你
勘違いした器用さ誇って
以误解的敏感度为骄傲
優しさ知らぬ まるで狼さ
不懂温柔,宛如狼一般
君が腕を掴んでくれた日が
你握着我手腕的日子
生きる意味を得た瞬間だった
那瞬间宛如知晓生命的意义
疑う選択肢ない 仲間が
毫不犹豫的选择伙伴
ここにいるから
就在此处
君がくれた永久のキズナを
你给予的永远的羁绊
思い出になんて出来るワケない
是无法给于我的回忆
厳しさを 君がくれたから
因为你给予了温柔
「優しさ」の尊さ知った
我才得以发现坚强
君がくれた永久のキズナを
你给予的永远的羁绊
思い出になんて出来るワケない
是无法给于我的回忆
優しさを 君はくれたから
因为你给予了温柔
「強さ」に気づけたんだ ありがとう
我才得以发现坚强谢谢你
今足掻きたい 本能さえ超え
现在想挣扎，超越本能的挣扎
首輪千切って 未来を走ろう
撕碎项圈，许下诺言，行走未来
ぶつかり合い 涙流す数は
冲突相识，流眼泪的次数
なにものにも 変えられぬ信頼
任何东西都变成了坚不可摧的信赖
限界知らずの君が 勇気を
不知底线的你
授けてくれた
授予了我勇气
君がくれた永久のキズナを
你给予的永远的羁绊
思い出になんて出来るワケない
是无法给于我的回忆
厳しさを 君がくれたから
你给予的严厉
「優しさ」の尊さ知った
让我知道了温柔的尊贵
君がくれた永久のキズナを
你给予的永远的羁绊
思い出になんて出来るワケない
是无法给于我的回忆
許し合うことの大切さ
今后也想继续学习
学び続けたいんだ これからも
相互原谅的重要性
君がくれた永久のキズナを
你给予的永远的羁绊
思い出になんて出来るワケない
是无法给于我的回忆
「くだらない」なんて言わせない
无聊的话说不出口
護り抜く背中信じて
相互守护，相信脊背
君がくれた永久のキズナを
你给予的永远的羁绊
思い出になんて出来るワケない
是无法给于我的回忆
信じてる 証くれたから
给我证据的话我就相信你
キズナに頼れるんだ ありがとう
羁绊让我有所依靠，谢谢你
ありがとう…
谢谢你