もう 笑うしかない - 平松愛理 (ひらまつ えり)
詞：平松 愛理
曲：平松 愛理
ゴメンね
对不起啊
今夜急にダメになったの
今天晚上突然不行了
怒らないでよ
不要生气哦
私だってつらいんだから
因为我也是很痛苦啊
一カ月振りのDateだから
因为是时隔一个月的约会
洋服もバッチリキメたのに
连衣服也精心准备了
お前は仕事
你把工作
恋人にすりゃいいさと
当成恋人
なんてことを
没有什么事
くやしくて涙がでそう
是值得后悔流泪的
公衆電話と泣きそうな女
在公共电话亭快要哭出来的女生
絵になるシーン
变成画中的场景
皆振り向いてる
大家都回过头去看
世界一 愛してるから
因为在世界上最爱你
世界一 困ったとき
在世界上最困难的时候
世界一 助けてほしい
在世界上最想得到帮助
おねがい つきはなさないで
请不要推开我
そうですねって
这样啊
つくり笑顔 テキトーに
适当地强装笑容
ビールつぎつつ
一边喝着啤酒
頭カンペキうわの空
头脑清新可是心不在焉
もう機嫌はなおってる頃かな
已经是心情好转起来的时刻了啊
終わった足で訪ねていこう
停下脚步去探访吧
おつかれさまと
说着辛苦了
にこやかに見送ったら
带着笑容地目送你
誰にも見えない
谁都看不见
Telephone box駆け込んだ
跑进电话亭
最初のセリフを唱えてみた
试着唱起最初的歌词
なのに なぜ留守番電話なの
为什么是录音电话
世界一 愛してるから
因为在世界上最爱你
世界一 すぐ会いたい
在世界上最想马上见到你
世界一 謝るから
在世界上最想赔礼道歉
神様 部屋へ彼を返して
神明啊 让他回到房间吧
恋と仕事の両立は
恋爱和工作两者并立
パワーで押し切るしかない
只能凭力量硬干到底
ドアの前で待ち続けよう
在门前一直等着
降り出した雨に
在降下的雨中
空車のタクシーもないけど
连空着的出租车都没有
世界一 冷たい雨を
在世界上最冰冷的雨中
世界一 好きなうたで
世界上最喜欢的歌
世界一 開き直って
突然变得世界上最严肃的态度地
鼻歌 もう笑うしかない
哼唱着 已经只能微笑了
世界一 愛してるから
因为在世界上最爱你
世界一 困ったとき
在世界上最困难的时候
世界一 助けてほしい
在世界上最想得到帮助
びしょぬれ もう笑うしかない
整个人湿透了 已经只能微笑了
世界一 愛してるから
因为在世界上最爱你
着く頃 きっと戻っていて
到达的时候 请一定要回来
