The Trees(John Peel 31/10/01) - Pulp (纸浆乐团)
I took an air rifle
我用一支气步枪
Shot a magpie to the ground
将一只喜鹊射了下来
And it died without a sound
它便悄无声息地死去
Your skin's so pale
你的皮肤在秋天落叶衬托下
Against the fallen autumn leaves
愈发苍白
No-one saw us but the trees
除了树没人看见我们
Yeah the trees
是的
Those useless trees
那些看似无用的树
Produce the air
制造出
That I am breathing
我所呼吸的空气
Yeah the trees
是的
Those useless trees
那些看似无用的树
They never said
它们从不提及
That you were leaving
你的离去
I carved your name
我曾将你的名字
With a heart just up above
刻在高高的树干上
Now swollen distorted
现在它模糊难以辨认
Unrecognisable like our love
就像我们的爱
You smell of leaf mould
树叶气味所覆盖的
And the sweetness of decay
腐烂香气
Or the incense at the funeral procession here today
是今天送葬队伍所焚的香火
And the trees
是的
Those useless trees
那些看似无用的树
Produce the air
制造出
That I am breathing
我所呼吸的空气
Yeah the trees
是的
Those useless trees
那些看似无用的树
They never said
它们从不提及
That you were leaving
你的离去
Ah
啊
Try to shape the world to what you want the world to be
你总试图将世界塑造成你想要的样子
Carving your name a thousand times won't bring you back to me
刻下你名字千万次你也无法回我身边
Oh no I might as well
哦不 我不妨
I might as well go tell it to the trees yeah
告诉那些树
Those useless trees
那些看似无用的树
Produce the air
制造出
That I am breathing
我所呼吸的空气
Yeah the trees
是的
Those useless trees
那些看似无用的树
They never said
它们从不提及
That you were leaving
你的离去
Go and tell it to the trees yeah
将回忆告诉那些树
Go tell it to the trees yeah
将回忆告诉那些树
Go tell it to the trees yeah
将回忆告诉那些树
Go tell it to the trees yeah
将回忆告诉那些树
Go tell it to the trees yeah
将回忆告诉那些树
