Sh*t Hits The Fan (Album Version|Explicit) - Obie Trice/Dr. Dre
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Obie Trice
Yeah
Yo let's bring it
What you gonna do when sh*t hits the fan
当事情变得糟糕时，你会怎么做
Are you gonna stand and fight like a man
你会像个男人一样站出来战斗吗
Will you be as hard as you say you are
你会像你说的那样坚强吗
Or you gonna run and go get your bodyguard
还是会逃跑去找你的保镖
I said what you gonna do when sh*t hits the fan
我说当事情变得糟糕时，你会怎么做
Are you gonna stand and fight like a man
你会像个男人一样站出来战斗吗
And show us you're as hard as you say you are
向我们证明你如你所说的那般坚强
Or you gonna run and go get your bodyguard bodyguard
还是你会逃跑去找你的保镖 保镖
N**gaz is so gangsta N**gaz is thugs
这些人自称是硬汉 这些人自称是暴徒
N**gaz'll spend their whole life peddlin' ***
这些人一生都在贩卖那些东西
Slanging d**e in hopes of one day bein able
兜售那些玩意儿 只为了有朝一日
To own their own label and give the game up
能拥有自己的厂牌 然后退出这场游戏
Some n**gaz came up some just didn't
有些人挺身而出，有些人却选择退缩
That's just the way it is if it ain't meant it just isn't
这就是现实，若非注定，便不会发生
Some n**gaz'll get money and pay n**gaz to back 'em
有些人赚了钱，却花钱雇人撑腰
So they can act up feel comfortable and rap tough
这样他们才能放肆表现，感到自在，假装强硬
And that's as backwards cuz them n**gaz just gone keep coming back
这真是荒谬，因为那些人只会不断回来
And that's when extortion happens
而这就是敲诈勒索的开始
You struggle to get free I know how this sh*t be
你挣扎着想要自由，我深知这一切的真相
You deal with anything to live legitimately
为了过上正当的生活，你愿意承受一切
But you gone find if you do get in this industry
但如果你进入这个行业，你会发现
It's best to be business with me than against me
与我合作比与我为敌更明智
N**gaz get behind mics and ain't even MC's
有些人拿起麦克风，却根本不是真正的MC
N**gaz get on MTV just to diss me
有些人上MTV只是为了攻击我
This sh*t don't even piss me off
这些事甚至不会让我生气
I'm laughin' all the way to the bank
我一路笑着走向银行
Watchin' the satellite from a Bentley
从宾利车里看着卫星电视
You n**gaz don't even got a car
你们这些人甚至连车都没有
You're so far under my radar
你根本不在我的视线范围内
I don't even know who the f**k you are
我甚至不知道你是谁
To tell you to suck my d*ck while I'm pissin'
在我忙碌时让你闭嘴
I don't even listen to your sh*t to know who the f**k I'm dissin'
我甚至没听过你的作品，不知道我在嘲讽谁
The media just feeds into these feuds
媒体只是煽风点火
Tryin' to add fuel to the fire this little n**ga ja rule
试图给这场火添油加醋
Talking bout he's gonna slap me n**ga please
说他要打我，真是可笑
You gotta jump and swing up to hit me in the knees
你得跳起来才能碰到我的膝盖
I laugh at these magazines when they interview 'em
我看着这些杂志的采访，不禁发笑
All they doin' is making fake threats to us through 'em
他们只会通过这些杂志对我们发出虚假的威胁
And p*ssy you're not pac I knew 'em
而你，根本比不上Pac，我了解他
Pac was a real n**ga you just a f**kin' insult to 'em
Pac是真正的硬汉，你只是对他的侮辱
It's too bad we had to fallout before he passes
可惜我们在他离世前闹翻了
If he could see this sh*t now he had be whoopin' your a**
如果他能看到这一切，他一定会狠狠教训你
You're talkin' to a pioneer who engineered this sh*t for 19 years
你正在和一位先驱对话，他在这行已经耕耘了19年
Who you got in your ear I don't even gotta say it the fans know
你身边有谁在指点？我甚至不用说出来，粉丝们都心知肚明
Quit tryin to be tough n**ga you look like a asshole
别装得那么强硬，你看起来像个笑话
What you gonna do when sh*t hits the fan
当事情变得糟糕时，你会怎么做
Are you gonna stand and fight like a man
你会像个男人一样站出来战斗吗
Will you be as hard as you say you are
你会像你说的那样坚强吗
Or you gonna run and go get your bodyguard
还是会逃跑去找你的保镖
I said what you gonna do when sh*t hits the fan
我说当事情变得糟糕时，你会怎么做
Are you gonna stand and fight like a man
你会像个男人一样站出来战斗吗
And show us you're as hard as you say you are
向我们证明你如你所说的那般坚强
Or you gonna run and go get your bodyguard
还是会逃跑去找你的保镖
They say why don't we increase the peace
他们说为什么我们不增加和平
The only peace increased is that which deletes your peeps
唯一增加的和平是那些抹去你朋友的东西
Cuz n**gaz run mouths but they don't run streets
因为人们只会说大话，却不敢真正行动
Till that four five will cease the speech
直到那把枪让他们的言语停止
Yeah it's a shame how the beef'll creep
是的，冲突的蔓延真是可悲
Could've reached the peep now you're left with a horrible leak
本可以和解，现在却只剩下可怕的后果
I'm tryin to be as bleak with my speech as possible
我尽量让我的言语显得冷酷无情
Just in case a n**ga tryin' to throw me an obstacle
以防有人试图给我设置障碍
N**ga I'm not boxin' you I'm hospitable
我不会与你争斗，我会以礼相待
I put you in a hospital that's how I get at you
我会让你住进医院，这就是我的方式
Let the doc op on you he don't rid you
即使医生也无法治愈你
You back on the streets I send another hit at you
你回到街头，我会再次对你出手
This is not a hypocritical issue
这不是虚伪的问题
I will critical condition your tissue
我会让你的身体处于危急状态
Give a f**k if all ten of them wit you
即使你身边有十个人，我也不在乎
I throw an extra ten of them missiles
我多扔了十枚导弹
Turn gangstas into gentlemen vicko
让黑帮变成绅士，维克托
And ever since Eminem dissed you
自从埃米纳姆diss你后
I swear I see the women and b**ch in you
我发誓我看到了你身上的女人和软弱
All this bickering back and forth over who signs who
所有这些关于谁签谁的争吵
Curtis pull your skirt up n**ga you got murdered
柯蒂斯，把你的裙子拉起来，你被干掉了
Now take it like a man and shake it off d*mn
现在像个男人一样接受，然后甩掉它
And quit tellin' all these magazines your plans
别再告诉这些杂志你的计划了
How you gone slap up my mans you're ficticious
你怎么敢动我兄弟，你太虚伪了
N**ga we send Stan to come murder your b**ches
我们会派人来解决你的麻烦
What you gonna do when sh*t hits the fan
当事情变得糟糕时，你会怎么做
Are you gonna stand and fight like a man
你会像个男人一样站出来战斗吗
Will you be as hard as you say you are
你会像你说的那样坚强吗
Or you gonna run and go get your bodyguard
还是会逃跑去找你的保镖
I said what you gonna do when sh*t hits the fan
我说当事情变得糟糕时，你会怎么做
Are you gonna stand and fight like a man
你会像个男人一样站出来战斗吗
And show us you're as hard as you say you are
向我们证明你如你所说的那般坚强
Or you gonna run and go get your bodyguard bodyguard
还是你会逃跑去找你的保镖 保镖
Hahahahahaha
Yeah yeah
Go out behind all the gangstas you want n**ga
你想躲在所有帮派分子后面就尽管去吧
Matter fact matter fact go get every gangsta from every hood
事实上 去把每个街区的帮派分子都找来
In the United States of America to back you n**ga
让整个美国的帮派分子都来支持你
Ain't nobody rap wit you wit you
没人会和你一起说唱 和你一起
You can't see that see that
你看不到 看不到
Fell off n**ga
跌倒了 兄弟
Hahahahahaha
D*mn d*mn
该死 该死
Shady slash aftermath motherf**ker
Shady slash aftermath 混账东西
Two thousand and three to infin infin three three
从2003年到无限 无限 三三
Aye aye
Aye aye
