作曲 : 德永晓人
作词 : 仓木麻衣
相逢江海上，难辨旧君容。
夜半云中月，匆匆无影踪。
急流岩上碎，无奈两离分。
早晚终相会，忧思情愈深。
翻唱：忆迟
后期：长渊
曲绘：哒哒啦啦
寄り添う二人に
相互依偎的两人
君がオーバーラップ
是我与你的身影重叠
色なき风に思い驰せて
思念随褪色的风飘远
触れた手の温もり今も
曾触及到手的温暖 至今仍……
Stop时间を止めて
多么渴望时间在那个瞬间停止
そういつの日だって
无论何时何地
君の言叶忘れないの
你的话语 我永不忘却
会いたい时に会えない
想见你时却无法相逢
会いたい时に会えない
想见你时却无法相逢
切なくてもどかしい
这份思念令人痛彻心扉
から红に染まる渡月桥
在被枫叶染上唐红的渡月桥
导かれる日愿って
于被指引之日 满怀愿景
川の流れに祈りを込めて
将此份祈愿 融入流水之中
I've been thinking about you
我会永远思念着你
I've been thinking about you
思念着你直到永远
いつもこころ君のそば
这颗心将永远相伴你的左右
いにしえの景色変わりなく
那古老的景色啊 并未改变
今この瞳に映し出す
如今也投映在这双眼眸中
彩りゆく季节越えて
色彩渐渐在四季里消减
Stock覚えていますか?
陈旧的 你依然记得么？
ねぇいつになったら
呐 究竟要等到何时
また巡り会えるのかな
才能与你重逢
会いたい时に会えない
想见你时却无法相逢
会いたい时に会えない
想见你时却无法相逢
この胸を焦がすの
这份思念让人焦急如焚
から红に水くくるとき
唐红的河水 流过之时
君との想いつなげて
会与你的心思 相互交织
川の流れに祈りを込めて
将此份祈愿 融入流水之中
I've been thinking about you
我会永远思念着你
I've been thinking about you
思念着你直到永远
いつも君を探してる
我将会永远 寻找你的身影
君となら不安さえ
只要在你身边 心中所有不安
どんな时も消えていくよ
无论何时都会消失不见
いつになったら优しく
究竟要等到何时 才能
抱きしめられるのかな
拥有你那份柔情的怀抱
から红の红叶达さえ
就连遍地唐红的枫叶
热い思いを告げては
亦在此 宣告我炽热的思念
ゆらり揺れて歌っています
轻轻摇曳着 歌颂着
I've been thinking about you
我会永远思念着你
I've been thinking about you
思念着你直到永远
いつもいつも君想ふ
我永远 永远 思念着你
いつもいつも君想ふ
我永远 永远 思念着你
（名侦探柯南剧场版21唐红的恋歌主题曲）
祝我生日快乐
岁岁有今日
年年有今朝
