오늘이 좋다 - 안치환 (安致焕)
우리모두 함께 모여
我们所有人全都集合
너무 오랜만에 모여
太过久违的聚集
지난날에 추억을 나눠보자
共享往昔的回忆吧
짧지않은 시간동안
在并不短的时间里
누구는 저세상으로
有人去往那个世界
또 누구는 먼나라로 떠나지만
虽然还有人要去往遥远的国家
그립던 너의 얼굴 너무 좋구나
我那想念的你的脸庞 真是美好
니가 살아있어 정말 고맙다
真的很感谢 你还活着
만만치 않은 세상살이
并不简单的立身处世
살다보니 외롭더라
活着真是孤独
니가 있어 웃을수 있어 좋다
有你在我得以欢笑 真是美好
시집안간 내 친구야
我那没嫁人的朋友啊
외기러기 내친구야
我那孤单的朋友啊
오늘은 내가 너의 벗이 될께
今天我会成为你的伙伴
우리 서로 다른길을 걸어왔지만
虽然我们彼此走过了不同的路
하나도 넌 변한게 없구나
但是你一点都没变啊
남은 인생 통틀어서
剩下的人生加起来
우리 몇번이나 볼 수 있을까
我们能够相见几次呢
내 친구야
我的朋友啊
남은 너의 인생에
你剩下的人生里
저하늘의 축복이 함께하길 바랄께
愿同那天上的祝福与共
오늘이 좋다
今天真好
술 한잔에 해가 지고
喝一杯酒 太阳落山
또 한잔에 달이 떠니
又一杯酒 太阳升起
너와 나의 청춘도 지는구나
你和我的青春也凋零
잘난 놈은 잘난 대로
了不起的人就是了不起
못난놈은 못난대로
没出息的人就是没出息
모두 녹여 하나되어 마시자
全都融化 成为一体喝下吧
하지만 우리 너무 취하진 말자
但是我们不要喝得太醉
아직도 가야할 길이 멀구나
要走的路还有很远啊
남은 인생 통틀어서
剩下的人生加起来
우리 몇번이나 볼 수 있을까
我们能够相见几次呢
내 친구야
我的朋友啊
남은 너의 인생에
你剩下的人生里
저하늘의 축복이 함께하길 바랄께
愿同那天上的祝福与共
남은 너의 인생에
你剩下的人生里
저하늘의 축복이 함께하길 바랄께
愿同那天上的祝福与共
오늘이 좋다
今天真好
오늘이 좋다
今天真好
