When Johnny Comes Marching Home - Mitch Miller
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Louis Lambert
Composed by：Louis Lambert
When Johnny comes marching home again
当Johnny再次踏上归途
Hurrah
万岁
Hurrah
万岁
We'll give him a hearty welcome then
到时候我们会给他热烈的欢迎
Hurrah
万岁
Hurrah
万岁
The men will cheer and the boys will shout
男人们会欢呼男孩们会呐喊
The ladies they will all turn out
姑娘们都会现身
And we'll all feel gay when Johnny comes marching home
当Johnny大步回家时我们都会感到开心
And we'll all feel gay when Johnny comes marching home
当Johnny大步回家时我们都会感到开心
Get ready for the Jubilee
准备好迎接庆典
Hurrah
万岁
Hurrah
万岁
We'll give the hero three times three
我们会给英雄三次机会
Hurrah
万岁
Hurrah
万岁
Oh the laurel wreath is ready now
桂冠已经准备好了
To place upon his loyal brow
放在他忠诚的额头上
And we'll all feel gay when Johnny comes marching home
当Johnny大步回家时我们都会感到开心
And we'll all feel gay when Johnny comes marching home
当Johnny大步回家时我们都会感到开心
In 18 hundred and 61
在1861年
Hurrah
万岁
Hurrah
万岁
That was when the Lord begun
从那时候开始上帝
Hurrah
万岁
Hurrah
万岁
In 18 hundred and 62
在1862年
Whole side for falling too
全身心投入其中
And we'll all drink slow wine when Johnny comes marching home
Johnny回家的时候我们会喝点慢酒
And we'll all drink slow wine when Johnny comes marching home
Johnny回家的时候我们会喝点慢酒
In 18 hundred and 63
在1863年
Hurrah
万岁
Hurrah
万岁
Ow eighty end the slavary
八十年结束奴隶制
Hurrah
万岁
Hurrah
万岁
In 18 hundred and 63
在1863年
Ow eighty end the slavary
八十年结束奴隶制
And we'll all drink slow wine when Johnny comes marching home
Johnny回家的时候我们会喝点慢酒
And we'll all drink slow wine when Johnny comes marching home
Johnny回家的时候我们会喝点慢酒
In 18 hundrend and 64
在十八年和六十四年
Hurrah
万岁
Hurrah
万岁
They talk for 500 thousand more
他们说还要五十万
Hurrah
万岁
Hurrah
万岁
In 18 hundrend and 65
在十八年和六十五年之间
They talk prevery straight
他们口出狂言
And we'll all drink slow wine when Johnny comes marching home
Johnny回家的时候我们会喝点慢酒
And we'll all drink slow wine when Johnny comes marching home
Johnny回家的时候我们会喝点慢酒