F**ks Given (Prod. By Nick Banga) - Childish Gambino
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Childish Gambino
Composed by：Childish Gambino
Nick Banga
She text me today
她今天发来消息
She text me today
她今天发来消息
She said she hate me
她说她恨我
She said she hate me
她说她恨我
She's not the first
她不是第一个
She's not the first
她不是第一个
She probably won't be the last
很可能也不会是最后一个
She probably won't be the last
很可能也不会是最后一个
I don't give a f**k
我毫不在乎
Gangsta busy
帮派事务繁忙
Gangsta busy
帮派事务繁忙
Gangsta busy
帮派事务繁忙
I came here to do my own s**t
我来这儿只为做自己的事
I came here to do my own s**t
我来这儿只为做自己的事
No f**k given f**k given
毫不在意 毫不在意
No f**k given
毫不在意
What you know about me
你对我了解多少
No one else can do it like me
没人能像我这般出色
No one else can do it like me
没人能像我这般出色
I was checking ID
我正在查看证件
She don't look 18
她看起来不像18岁
She don't know 18 no
她根本不懂18岁的含义
I was doing my thing
我专注走自己的路
You know I was tossing that green
你懂我正挥洒着财富
We ain't even on the same team
我们根本不在同个阵营
We ain't even hit her with the real s**t
甚至没给过她真实滋味
I'ma show these motherf**kers you ain't really seen bread
我要让这群**见识真正的成功
Aw I'ma do it for the real n***as
为真正的兄弟而战
When them boys ain't feeling ya
当世界背弃你时
Real only see a real n***a
真金只认真兄弟
Heard of Bino man that boy amazing
听说过比诺小子 那家伙真了不起
You don't hear me 'cause a n***a blazing blazing
你听不进我的话 因为老子正风生水起
Oh you don't want a problem
哦 你不想惹麻烦
You don't want yo man to solve 'em naw
也不想让你男人来掺和 不
I came here to do my own s**t
我来这儿只为做自己的事
I came here to do my own s**t
我来这儿只为做自己的事
No f**k given f**k given
毫不在意 毫不在意
No f**k given
毫不在意
I'm killin' these n***as off a mixtape
我在混音带上碾压这些**
And most these n***as out been fake
而他们大多都是虚伪之徒
Me and my n***as all homeless
我和兄弟们曾无家可归
We ain't hear s**t that y'all told us
对你们的说教充耳不闻
We was getting money you ain't getting money
我们赚钱时你们还在原地
All we did was study all we did was study
我们只专注钻研 心无旁骛
We don't give a f**k about status
根本不在乎什么地位名声
Girls and you know I got baddest
姑娘们都知道我身边尽是绝色
Just cut her off she the saddest
果断切断联系 她最可悲
Wish a n***a would like Aladdin
妄想如阿拉丁神灯实现痴心
No chill dress code I'm like oh well
无视着装规范 我自岿然不动
She ain't seen my hotel
她未曾见识我的辉煌
Man them numbers don't bode well
那些数字预言终将落空
War is hell
战场如炼狱
This ain't war but I'm beefin' n***a my ether n***a wooh
虽非战争却剑拔弩张 我的锋芒无人可挡
I don't f**k with the fake s**t
我唾弃虚伪做作
More green than a spaceship
比太空舱更闪耀夺目
We don't f**k with y'all no way
我们不屑与你们为伍
Y'all ain't got no taste
你们根本不懂欣赏
Rappers lie boldface
说唱歌手满口谎言
Now we in the mix
如今我们掌控全局
If you broke we can fix it
若有不足我们修正
Sayin' I ain't doing things look at this s**t
说我无所作为看看这成就
Look at this s**t look at this s**t
看看这成就 看看这成就
I came here to do my own s**t
我来这儿只为做自己的事
I came here to do my own s**t
我来这儿只为做自己的事
No f**k given f**k given
毫不在意 毫不在意
No f**k given uh
毫不在意 哼
