Dreaming in the Daytime - Tuxedo/MF Doom
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Sam Wishkoski/Andrew Cohen/Jacob Dutton/Daniel Dumile
I got a secret for you
我要告诉你一个秘密
Something you'll never find
你永远找不到的东西
That only I can show you
只有我能告诉你
Yeah that one of a kind
独一无二
Don't wait 'til night approaches
不要等到夜幕降临
Just open up your mind
敞开心扉
And fade right out of focus
从焦点中消失
Dreaming in the daytime
在白天做梦
So much on my mind
我思绪万千
Sometimes it's hard to stay focused
有时保持专注并非易事
I tow the line
我一往无前
I've been losing track of time
我已经忘记了时间
It's like I'm under hypnosis
就好像我被催眠了
And then I slide
然后我就离开
Cali coasting with my tenderon'
带着我的兄弟在加州尽情驰骋
Rollin' through the avenues
漫步在大街上
Champagne toastin' in a Fleetwood Brougham
开着FleetwoodBrougham香槟酒举杯欢庆
I'm zonin'
我神采飞扬
And I'll be back tomorrow mornin'
我明天早上就会回来
I got a secret for you
我要告诉你一个秘密
Something you'll never find
你永远找不到的东西
That only I can show you
只有我能告诉你
Yeah that one of a kind
独一无二
Don't wait 'til night approaches
不要等到夜幕降临
Just open up your mind
敞开心扉
And fade right out of focus
从焦点中消失
Dreaming in the daytime
在白天做梦
Dreaming in
沉浸在美梦里
Going out of my mind
我快要失去理智
Dreaming in
沉浸在美梦里
Dreaming in the daytime
在白天做梦
Dreaming in
沉浸在美梦里
Going out of my mind
我快要失去理智
Dreaming in
沉浸在美梦里
Dreaming in the daytime
在白天做梦
Wussie
乌西
The style is steel-clad
我的风格无懈可击
Y'all need to practice like you need some p-real bad
你们都需要认真练习就好像你们真的很需要女人
And that the most you could emphasize
你只会强调
Never tell a lie when he boast his temperature rise
当他吹嘘体温升高时绝不骗人
Keep it on the humble
保持低调
Speaking on a mumble
口齿不清
Creep dive and tumble
悄悄潜入水中翻滚
Back on his feet foes tremble and crumble
他重振旗鼓敌人瑟瑟发抖土崩瓦解
Send your best wide-receiver incomplete fumble
派出你最好的外接手不完全失手
The whole team rumble
整个团队欢呼雀跃
Remember it's just a game
记住这只是一场游戏
Keep your helmet on numbskull
戴上你的头盔
Things could get uncomfortable and sticky
事情可能会变得不舒服棘手
That's why he wears the metal mask kick me
这是他戴着金属面具的原因踢我吧
I must be dreaming in the daytime
我肯定是白天在做梦
Company scheming
公司心机
I think I see him by the ley line in a foreigner
我好像看见他坐在进口车里
Wouldn't want to be him he's a goner
我不想变成他他已经无可救药
Laid out in the gutter peeing on the corner
躺在贫民窟在街角撒尿
Territory mark like gang tag
地盘标记就像帮派标志
Tell your story 'til it's dark like dang dag
讲述你的故事直到夜幕降临
More gorier than Maury on a slang rag
比Maury在街头说唱上更有钱
Yet cornier than a man-handbag
却比男包还要滑稽
Even if it's Gucci
即使是古驰
Ten feet at least or he kicks him in his coochie
至少有十英尺否则他会踢到他的臀部
Take your shoes and sell them to a hoochie
把你的鞋子拿去卖给女人
Doom get the luchi like the scoochi boochi noochi
Doom大杀四方就像Scoochi一样
I got a secret for you
我要告诉你一个秘密
Something you'll never find
你永远找不到的东西
That only I can show you
只有我能告诉你
Yeah that one of a kind
独一无二
Don't wait 'til night approaches
不要等到夜幕降临
Just open up your mind
敞开心扉
And fade right out of focus
从焦点中消失
Dreaming in the daytime
在白天做梦
Dreaming in
沉浸在美梦里
Going out of my mind
我快要失去理智
Dreaming in
沉浸在美梦里
Dreaming in the daytime
在白天做梦
Dreaming in
沉浸在美梦里
Going out of my mind
我快要失去理智
Dreaming in
沉浸在美梦里
Dreaming in the daytime
在白天做梦
