I'm Wishing / One Song (From "Snow White and the Seven Dwarfs"/Soundtrack Version) - Adriana Caselotti/Harry Stockwell
(《白雪公主和七个小矮人》 电影插曲)
Wanna know a secret
想知道一个秘密吗
Promise not to tell
你要保证不告诉别人
We are standing by a wishing well
我们站在许愿池前
Make a wish into the well
许下一个心愿
That's all you have to do
这就是你要做的事
And if you hear it echoing
如果你听到有回声
Your wish will soon come true
你的愿望很快就会实现
I'm wishing I'm wishing
我在许愿 我在许愿
For the one I love
为了我的挚爱
To find me to find me
能够找到我 能够找到我
Today today
就在今天 就在今天
I'm hoping I'm hoping
我希望 我希望
And I'm dreaming of
我能梦到
The nice things the nice things
美好的一切 美好的一切
He'll say he'll say
他会告诉我 他会告诉我
Ah ah ah ah
I'm wishing I'm wishing
我在许愿 我在许愿
For the one I love
为了我的挚爱
To find me to find me
能够找到我 能够找到我
Today
就在今天
Today
就在今天
Now that I've found you
既然 我已经找到你了
Hear what I have to say
听着我接下来说的话
One song
一首歌
I have but one song
我只会唱一首歌
One song only for you
这首歌只为你颂唱
One heart
一颗心
Tenderly beating
缓慢地跳动
Ever entreating
这颗心曾经苦苦哀求
Constant and true
能即刻找到真爱
One love that has possessed me
一份真爱 让我如此沉醉
One love thrilling me through
一份真爱 让我为之振奋
One song my heart keeps singing
有首歌始终在心中欢唱
Of one love
我的挚爱
Only for you
这首歌只为你颂唱