소나기 - OH MY GIRL (오마이걸)
词：서지음
曲：STEVEN LEE/Willie Weeks/Becky Jerams
编曲：Willie Weeks
어딘가 달라 보였던
这一个晴朗午后
화창했던 오후였을까
似乎与平时有所不同
아마 나의 맘에
也许是我的心里
뭔가 툭 떨어진 것 같은데
有什么东西悄悄来临了
이상하게 설레던 내 맘
莫名其妙开始悸动的我的心
얼굴에 뭐가 묻은 건 아닌데
脸上没有沾上什么呀
뚫어져라 빤히 날 보는데
就这么一直盯着我看
아무 말도 못 하고 눈만 깜박였지
我无话可说 只好眨了眨眼
그때 갑자기 비 냄새가 났던 것 같아
那是好像突然嗅到了雨滴的气味
혹시 넌 기억하니
你还记得吗
한 방울 두 방울 떨어질 때에
一滴滴落下时
그곳에 서 있던 너와 나
站在那里的我们
잔뜩 몰려온 구름 색깔도
不止从何处聚集起来的云朵的色彩
어딘가 오묘한 느낌이었지
也有些微妙的感觉
기억해 서로를 눈에 담고서
将彼此铭记 装进眼里藏起
느리게 느리게 흘러가던 순간을
慢悠悠流淌而过的那些瞬间
나의 맘속에 예쁜 파스텔 빛 비가
那带着五颜六色光芒的雨
처음 내리던 그 날을
初次降落在我心里的那一天
어쩌지 나 어떡하지
怎么办 我该怎么办呢
이미 쏟아진 내 마음은
已碎落掉的我的心
담을 수도 없는데
无法再重新补好
그래도 웃음이 나는 걸
但还是不自觉地笑了出来
이런 감정을 숨길 수 없어
这份感情是无法被隐藏的吧
두 손이 포개진 것도 아닌데
还没有十指相扣
아주 살짝 스쳤을 뿐인데
只是在经过时稍稍触碰到了指尖
너무너무 놀라서 굳어버렸었지
都让我惊讶得僵在了原地
그때 갑자기 비 냄새가 났던 것 같아
那是好像突然嗅到了雨滴的气味
혹시 넌 기억하니
你还记得吗
한 방울 두 방울 떨어질 때에
一滴滴落下时
그곳에 서 있던 너와 나
站在那里的我们
잔뜩 몰려온 구름 색깔도
不止从何处聚集起来的云朵的色彩
어딘가 오묘한 느낌이었지
也有些微妙的感觉
기억해 서로를 눈에 담고서
将彼此铭记 装进眼里藏起
느리게 느리게 흘러가던 순간을
慢悠悠流淌而过的那些瞬间
나의 맘속에 예쁜 파스텔 빛 비가
那带着五颜六色光芒的雨
처음 내리던 그 날을
初次降落在我心里的那一天
넌 테두리 너머까지
你挣脱束缚
촉촉이 내리고 천천히 번지고
降落下这片湿润 又缓缓蔓延开来
그날의 공기도 촉감도
那一天的空气 那一天的触感
작은 그 무엇도 잊을 수 없어
每一个细枝末节都让我难忘
난 그때 그 모든 게 너무 선명해
我至今仍清晰记得那天的一切
그곳에 서 있던 너와 나
站在那里的我们
잔뜩 몰려온 구름 색깔도
不止从何处聚集起来的云朵的色彩
어딘가 오묘한 느낌이었지
也有些微妙的感觉
기억해 서로를 눈에 담고서
将彼此铭记 装进眼里藏起
느리게 느리게 흘러가던 순간을
慢悠悠流淌而过的那些瞬间
나의 맘속에 예쁜 파스텔 빛 비가
那带着五颜六色光芒的雨
처음 내리던 그 날을
初次降落在我心里的那一天
The story of our love
