It Never Rains In Southern California(Complete version originally performed by Albert Hammond) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Got on board a westbound seven forty seven
我坐上一架西行的波音747
Didn't think before deciding what to do
在决定该做什么之前我没有想太多
All that talk of opportunities
说的都是机会
TV breaks and movies
看电视看电影
Rang true sure rang true
真的假的
Seems it never rains in Southern California
似乎南加州从不下雨
Seems I've often heard that kind of talk before
似乎我以前经常听到这样的话语
It never rains in California
加州从不下雨
But girl don't they warn ya
但是姑娘他们没有警告你
It pours man it pours
真是祸不单行
Out of work I'm out of my head
失业了我失去了理智
Out of self respect I'm out of bread
出于自尊我身无分文
I'm under loved I'm underfed
我被人爱着我吃不饱饭
I wanna go home
我想回家
It never rains in California
加州从不下雨
But girl don't they warn ya
但是姑娘他们没有警告你
It pours man it pours
真是祸不单行
Will you tell the folks back home
你会不会告诉家乡的乡亲
I nearly made it
我差一点就成功了
Had offers but don't know which one to take
收到邀请但不知道该接受哪一个
Please don't tell 'em how you found me
请别告诉他们你是怎么找到我的
Don't tell 'em how you found me
别告诉他们你是怎么找到我的
Gimme a break gimme a break
给我一点喘息的机会
Seems it never rains in Southern California
似乎南加州从不下雨
Seems I've often heard that kind of talk before
似乎我以前经常听到这样的话语
It never rains in California
加州从不下雨
But girl don't they warn ya
但是姑娘他们没有警告你
It pours man it pours
真是祸不单行