Tattoo - Rammstein
Lyrics by：RICHARD Z. KRUSPE/PAUL LANDERS/TILL LINDEMANN/DOKTOR CHRISTIAN LORENZ/OLIVER RIEDEL/CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER
Composed by：RICHARD Z. KRUSPE/PAUL LANDERS/TILL LINDEMANN/DOKTOR CHRISTIAN LORENZ/OLIVER RIEDEL/CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER
Ich habe einen Brief an mir
我随身携着一封信笺
Die Worte brennen auf dem Papier
字里行间似有烈焰燎原
Das Papier ist me-meine Haut
这信纸如同我的肌肤一般
Die Worte Bilder bunt und so laut
斑斓的图案 喧嚣又耀眼
Zeig mir deins ich zeig' dir meins
让我看看你的 我也将我的展现
Zeig mir deins ich zeig' dir meins
让我看看你的 我也将我的呈现
Zeig mir deins ich zeig' mir deins
让我看看你的 我也将我的亮遍
Zeig mir deins ich zeig' dir meins
让我看看你的 我也把我的相献
Wenn das Blut die Tinte küsst
当鲜血亲吻墨水的刹那
Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt
当疼痛拥抱肉身的瞬间
Ich zeige meine Haut
我展露我的肌肤
Bilder die mir so vertraut
上面的图案如此熟悉眷恋
Aus der Nadel blaue Flut
银针落下 蓝色如潮涌现
In den Poren kocht das Blut
毛孔之中 热血沸腾翻卷
Wer schön sein muss der will auch leiden
想要绽放美丽 就须承受苦难
Und selbst der Tod kann uns nicht scheiden
哪怕死亡降临 也无法将我们拆散
Alle Bilder auf meiner Haut
我肌肤上的所有图案
Meine Kinder so so vertraut
我的“孩子” 是这般熟悉温暖
Zeig mir deins ich zeig' dir meins
让我看看你的印记 我也予你我的珍藏
Zeig mir deins ich zeig' dir meins
让我看看你的独特 我也向你展露我的光芒
Wenn das Blut die Tinte küsst
当鲜血亲吻墨水的刹那
Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt
当疼痛拥抱肉身的瞬间
Ich zeige meine Haut
我展露我的肌肤
Bilder die mir so vertraut
上面的图案如此熟悉眷恋
Aus der Nadel blaue Flut
银针游走 蓝色潮水翻涌
In den Poren kocht das Blut
毛孔深处 热血沸腾奔涌
Deinen Namen stech' ich mir
我将你的尊名深刻我肤
Dann bist du für immer hier
从此你便永远与我共度
Aber wenn du uns entzweist
但若你狠心将我们割裂
Such' ich mir jemand der genauso heißt
我会找寻与你同名的身影作陪
Wenn das Blut die Tinte küsst
当鲜血轻吻墨水的唇瓣
Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt
当剧痛环抱住血肉之躯
Ich liebe meine Haut
我爱这承载图案的肌肤
Bilder die mir so vertraut
上面的每一笔 都是我熟悉的温度
Aus der Nadel blaue Flut
银针游走 蓝色潮水翻涌
In den Poren kocht das Blut
毛孔深处 热血沸腾奔涌
