Brand New Day (My Songs Version) - Sting
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Sting
Composed by：Sting
How many of you people
有多少人曾为情所伤
Out there been hurt in
在爱情里遍体鳞伤
Some kind of love affair
尝尽苦涩滋味
And how many times do you swear
又多少次赌咒发誓
That you'll never love again
此生不再触碰爱情
How many lonely sleepless nights
多少无眠长夜独守空房
How many lies how many fights
多少谎言多少争吵不休
Well why would you want to put
为何你还要让自己
Yourself through all that again
再次经历这般苦痛
Love is pain I hear you say
你说爱情尽是伤痛
Love has a cruel and bitter way
爱总以残酷苦涩的方式
Of paying you back for all
回报你曾付出的
The faith you ever had in your brain
所有虔诚信仰
How could it be that what you need the most
为何你最渴求的温暖
Can leave you feeling just like a ghost
却让你如孤魂飘零
You never want to feel so sad and lost again
你发誓不再承受这般心碎迷惘
One day you could be looking
或许某天阴雨绵绵时
Through an old book in rainy weather
你翻阅旧书忽然看见
You see a picture of her smiling at you
她朝你微笑的照片
When you were still together
那时我们还相守相依
You could be walking down the street
或许当你漫步街头
And who should you chance to meet
竟与谁不期而遇
But that same old smile
仍是那熟悉的笑容
You've been thinking of all day
你整日萦绕在我心头
Why don't we turn the clock to zero honey
亲爱的 何不让时光倒流
I'll sell the stock we'll spend all the money
我愿抛售所有 与你共度余生
We're starting up a brand new day
我们将迎来崭新黎明
Turn the clock all the way back
让时光机带我们回到最初
I wonder if she'll take me back
不知她是否愿重新接纳
I'm thinking in a brand new way
我已彻底改变思维方式
Turn the clock to zero sister
让一切归零重来 亲爱的
You'll never know how much I missed her
你永远不会知道我有多想念她
I'm starting up a brand new day
我正开启崭新的一天
Turn the clock to zero boss
将时钟拨回原点
The river's wide we'll swim across
河流虽宽 我们终将横渡
Started up a brand new day
崭新的一天已然启程
It could happen to you
这或许也会降临于你
Just like it happened to me
就像它曾发生在我身上
There's simply no immunity
爱的魔力无人能免疫
There's no guarantee
爱情从无保证
I say love is such a force
我说爱是如此强大的力量
If you find yourself in it babe
若你深陷其中亲爱的
Need sometime for reflection you say
你说需要时间沉淀思量
Baby wait a minute wait a minute
宝贝请稍等 请稍等
Wait a minute wait a minute
请稍等 请稍等
Wait a minute wait a minute
请稍等 请稍等
Why don't we turn the clock to zero honey
亲爱的 何不让时光倒流
I'll sell the stock
我要抛售所有股票
We'll spend all the money
我们将挥霍所有积蓄
We're starting up a brand new day
我们将迎来崭新黎明
Brand new day
全新的一天
Turn the clock to zero Mac
将时钟归零吧 亲爱的
I'm begging her to take me back
我恳求她回心转意
I'm thinking in a brand new way
我已彻底改变思维方式
Turn the clock to zero boss
将时钟拨回原点
The river's wide we'll swim across
河流虽宽 我们终将横渡
Starting up a brand new day
迎接崭新的黎明曙光
Turn the clock to zero buddy
让时光重新开始流转
Don't wanna be no fuddy-duddy
不愿再做古板守旧之人
We're starting up a brand new day
我们将迎来崭新黎明
I'm the rhythm in your tune
我是你旋律中的节拍
I'm the sun and you're the moon
若你是皎洁明月 我愿为灿烂骄阳
I'm a bat and you're the cave
如同蝙蝠归巢般 你是我永恒归宿
You're the beach and I'm a wave
你是沙滩 我是海浪
I'm the plow and you're the land
我是犁铧 你是土壤
You're the glove and I'm the hand
你是手套 我是手掌
I'm the train and you're the station
我是列车 你是站台
I'm a flagpole to your nation
我是旗杆 你是国度
Yeah yeah yeah yeah
Stand up
站起来
Stand up
站起来
I'm the present to your future
我是你未来的礼物
You're the wound and I'm the suture
你是伤口而我是缝合线
You're the magnet to my pole
你是磁铁我是磁极
I'm the devil in your soul
我是你灵魂中的恶魔
Stand up
站起来
You're the pupil I'm the teacher
你是学生我是导师
You're the church and I'm the preacher
你是教堂我是布道者
It's a brand new day
这是崭新的一天
You're the flower I'm the rain
你是花朵 我是雨露
You're the tunnel I'm the train
你是隧道 我是列车
Stand up all you lovers in the world yeah
世间所有相爱的人啊 请勇敢站起来
It's a brand new day
这是崭新的一天
Stand up and be counted
请昂首挺胸
Every boy and every girl
每个男孩和女孩
Stand up all you lovers in the world
世间所有相爱的人啊 请勇敢站起来
Yeah yeah
It's a brand new day
这是崭新的一天
Starting up a brand new day
迎接崭新的黎明曙光
Stand up
站起来
