killer tune kills me - キリンジ (KIRINJI)/YonYon (욘욘)
词：堀込高樹/YonYon
曲：堀込高樹
ひらめきは刹那
灵感只是一刹那
かがやきは永遠
但光辉却能永恒
この胸に突き刺さったなら
若已深深触动心灵
Killer tune
踊りたいの 歌いたいの
想要起舞 想要歌唱
That's all I want
すれ違って振り返ったなら
擦身而过 蓦然转身之时
それは killer tune
那便是 killer tune
あの曲なら もう
那首歌 已经
プレイリストから外した
从我的播放列表移除
アドレスもアカウントも変えたの
邮箱账号也全都换了
写真も消した
照片也全都删除清空
終わったことだもの
因为一切都已经结束
素敵な音 見つかるけど
尽管也找到了一些美妙的音乐
これじゃないみたい
却似乎并不是我想要的
イントロだけは最高
唯独前奏无比动听
心奪って欲しいのに ah
明明希望能将我的心掠走
始めたいの 忘れよう もう
我想要新的开始 所以就选择遗忘吧
Goodbye my love
巡り逢う新しい恋は
终将遇到一段新的恋情
Killer tune
踊りたいの 歌いたいの
想要起舞 想要歌唱
That's all I want
すれ違って振り返ったなら
擦身而过 蓦然转身之时
それは killer tune killer tune killer tune
那便是 killer tune killer tune killer tune
그저 숨겨놓은 상처들이
那只是被隐藏的伤痕
반창고를 붙여서 보이지 않았을뿐
贴上了胶布 外面看不出来罢了
그대로 남아있잖아
其实依然还存在着啊
차가워저버린 내 마음은
我逐渐变得冰冷的心脏
더이상 이어폰을 끼지않고
摘下耳机不再戴上
오늘도 시간을 소모
今天也消磨着时光
そんな routine も
就像是要彻底摆脱
抜け出すかのように
这循环往复的枯燥日常
聴こえる 懐かしのメロディー
此时又听见了 那令人怀念的旋律
ときめきは永遠
心动是永恒不变的
心奪われる
将人心刹那间夺走
やっぱり あの曲しかないね
果然只有那首歌才可以做到
光浴びて ビートに抱かれ
沐浴着光芒 那旋律将我环绕
傷も癒えたけど
将我的伤痛也一并治疗愈合
あの夢 あの感情 遠ざかってゆく
那个梦 那段感情 都渐渐远去
It's so faraway ah
星は帰った 私も帰る
繁星都已归去 我也要回家去了
ひとりぼっち 口ずさんれる killer tune
独自一人 哼唱起那段旋律
君は今も聴いてるかな あの曲
现在你是否也在聆听着这一首歌
胸の奥 突き刺さったままの
那扣人心弦的 那一支动听的歌
Killer tune killer tune
Killer tune kills me
Killer tune killer tune killer tune
Goodbye my love
Killer tune killer tune killer tune
Goodbye my love
Killer tune killer tune killer tune
I want to cherish my tune
