昨日送ったメールの返事はやはり
昨日发出去的邮件 果然
夜が明けた今も来ないまま
到今日天亮都没有收到回复
あぁ送らなければ良かったな
啊啊 如果没有发出去就好了
悔いだけが募ります
越来越后悔了
貴方をもっとちゃんと知りたいけれど
想要更加了解你
今よりもっと仲良くなりたいけど
想和你的关系比现在更进一步
深入りしたら嫌がりませんか?
但继续深入的话会不会令你反感
そう思うと聞けなくて
这种想法让我不敢问下去
「バイトはなんですか?」
是做什么工作呢
「彼女はいますか?」
有女朋友了吗
聞きたいことはたくさんあるわ
想要问的事情有很多
夏は貴方と落ち合って
夏天和你邂逅
一緒に花火を見たいです
想和你一起去看烟花
厚かましい願いではありますが、
虽然是个很过分的奢望
貴方の恋人になりたいのです
想要成为你的恋人
降り続いていた雨も上がり
连绵的雨水已经停歇
雲間に抜ける青空見ました
拨开云雾 望着蓝天
貴方もこの空見るのでしょうか
你也和我一样在看同一片天空吧
秋のにおいがします
感受到秋天的气息
「どんな人が好き?」
喜欢什么类型的人
「髪の長さは?」
头发长的吗
気になることはまだまだあるわ
在意的事还有很多很多
貴方と出会ったあの日から
和你相遇的那天开始
他に欲しいものはないよ
我已别无所求
決して派手な恋じゃなくていいから、
就算不是一场华丽的恋爱
貴方の恋人になりたいのです
想要成为你的恋人
西の空、雲を紅く染める
西边的天空 云彩被染成了红色
あぁ夏が終わってしまう
啊啊 夏天就要结束了
この季節が過ぎる前に
在这个季节结束之前
一緒に花火を見たいです
想和你一起去看烟花
厚かましい願いではありますが、
虽然是个很过分的奢望
貴方とふたりで
只和你两个人
叶わぬ恋を夢見ては
幻想着无法成真的恋情
今日もひとり眠りにつく
今日也独自入眠
決して派手な恋じゃなくていいから、
就算不是一场华丽的恋爱
貴方の恋人になりたいのです
想要成为你的恋人
