夏恋回想录 - Otokaze/Jas Mace/Rhyzz
It's that time of the year again
又到了每年的这个时候
Fall is around the corner
秋天就要到了
So let me hit up my man Otokaze
让我打给我的朋友Otokaze
My man Rhyzz and my girl Yuki
朋友Rhyzz 以及朋友Yuki
So we can do it just one more time
所以我们可以再来一次
One more time for the end of the summer
夏末再来一次
Let's go
来吧
Baby 空を瞬く
Baby 天空闪烁
Baby 星屑達が
Baby 漫漫繁星
Oh 過ぎ去った時間
Oh 为了填补
埋め尽くすように
流逝的时光
始まる夏を照らしてる
开始照亮夏天
拝啓 あなたは憶えていますか？
敬启 你还记得吗？
パッと咲いて儚く散りゆく花火
砰然绽放 又梦幻飘散的烟花
あの夏の日 瞬きの間
那个夏天 眨眼之间
叶わずとも見上げた月明かり
无法如愿而抬头仰望月光
哀愁を漂わす横顔
浮着淡淡哀愁的侧脸
太陽のように咲いた笑顔
太阳般绽放的笑容
まるで昨日のよう
仿佛昨天一般
瞼の奥揺れながら優しく宿るの
在我眼眸深处摇曳着 温柔地留了下来
色褪せた写真
褪色的照片
片隅にそっと寄り添う
悄悄依偎在角落
相も変わらず
一如既往
雨 空 風 花
比雨 天空 风 花
星よりも美しい艶姿
星星更美的身姿
水彩の想い出 胸の奥で
水彩般的回忆 在心底
情熱に染まる紅
被热情染成了红色
もし また夢で逢えたら
假如 梦中能重逢
夏の恋 時を止めてこのまま
夏日恋情 就这样让时间停止吧
Baby 寄せては返す
Baby 来回拍岸
Baby 波の先に
Baby 波涛前方
Oh 永遠を誓ったはずの君を
Oh 本应誓言了永远的你
奪いさった茅花流し
却被拂过茅草花的风带走了
Baby 空を瞬く
Baby 天空闪烁
Baby 星屑達が
Baby 漫漫繁星
Oh 過ぎ去った時間
Oh 为了填补
埋め尽くすように
流逝的时光
始まる夏を照らしてる
开始照亮夏天
ずっと もっと
想要更多地
君と居たかったlonely days
永远和你在一起lonely days
掴んでもすり抜ける蜃気楼
即使抓住也会溜走的海市蜃楼
いつまでも忘れない遠い記憶
永远不会忘记的遥远记忆
ずっと きっと
定将永远
君に捧げるsummer days
为你奉上summer days
指切りして約束の場所
勾指起誓的地方
残した消えない二人の足跡
两人留下的难以磨灭的足迹
Another summer but the same song
又是一个夏天 却唱着同样的歌
It seems wrong cuz if you blink too slow it's long gone plus
这似乎不对 因为若你眨眼慢些 这将倏然而逝
The sun ain't staying up like it used to
太阳不再像以前那样永不落下
The days come and then go like a trend do
日子就像潮水一样来了又去
The leaves change and then drop for the rebirth
树叶变黄 掉落 然后等待重生
The snow comes and spring follows with no rehearse
下雪了 然后春天没有彩排便接踵而至
It's automatic no practice it's like a habit
一切自行运转 不需要练习 就像一种习惯
Don't want to see it go but it's impossible to grab it uh
我不想看到它消失 但又不可能抓住它
The night breeze is summer's way to say she gotta leave
晚风是夏天说她要离开的方式
But best believe she'll be back after the Sakura trees bloom
但要相信她会在樱花盛开后回来
Boom here she come again
她又来了
Looking fresh and feeling good like a new Benz
看起来如此清新 感觉像一辆新奔驰
We hit it off every year like some old friends
我们很合拍 每年都如同老朋友般
Catching up on old times I hope it never ends
重温旧时光 我希望它永远不会结束
But you know she gotta roll again
但你知道她又要开始循环了
Gone until June I guess I'll reminisce until then
我想我会一直回忆到六月
Baby 溢れる涙
Baby 洋溢的泪水
Baby 堪えられずに
Baby 难以忍耐
Oh 片蔭に光る青時雨
Oh 一片阴影中闪耀的蓝色阵雨
見上げた空に虹かかる
仰望天空架起彩虹
Baby 風薫る日は
Baby 回想起
Baby 思い出すよ
Baby 风中微熏的日子
Oh 永遠を誓ってくれた君の
Oh 为我发誓永远的你
向日葵のような笑顔を
有向日葵般的笑容
ずっと もっと
想要更多地
君と居たかったlonely days
永远和你在一起lonely days
Another summer but the same song
又是一个夏天 却唱着同样的歌
It seems wrong if you blink too slow she's long gone
这似乎不对 因为若你眨眼慢些 她早已远去
ずっと きっと
定将永远
君に捧げるsummer days
为你奉上summer days
The night breeze is summer's way to say she gotta leave
晚风是夏天说她要离开的方式
But best believe she'll be back after the Sakura leaves
但要相信她会在樱花盛开后回来
