Sounded Good At The Time - Lady A (战前女神)
Standin' by the door checkin' my hair
站在门口 梳理着我的头发
Waitin' on you to take me nowhere
等你带我离开
We were always lookin'
我们一直在寻找激情
For a rock n' roll Saturday night
在周六晚上纵情摇摆
Sittin' all home with a radio station
坐在家里 听着广播电台
Listen all night to hear my dedication
整夜都在听我的执着
A song to tell the whole town
这首歌告诉整个城镇
You're mine (that's right)
你属于我 就是这样
We sing like we wrote every word
我们纵情高歌 仿佛我们写下的一字一句
To the whole damn thing
都在抨击那些虚情假意
Like nothing will ever change
仿佛一切都未曾改变
And we dance
我们纵情摇摆
Like time weren't really
仿佛时光
Slipping through our hands
不会从我们手中溜走
Oh when you said I loved you
当你说我爱你
It mighta been low
你可能在说谎
But it sure sounded good at the time
但这听起来确实让人心情不错
Just a hand-me-down a Pontiac
你所谓的真心廉价不已
Let's see how many friends we can
让我们看看
In the back
多少朋友会回到我们身边
Saved all summer for a ticket
将夏日所有的美好
On the front row (let's go)
保存在心间 我们出发吧
Didn't have a plan
不需要任何计划
And we ran outta money
我们花光了所有积蓄
Car broke down
汽车也出了故障
But it's still kinda funny
但我们仍然乐趣无穷
Cuz we hitched a ride
因为我们和一些嬉皮士
With some hippy guy
搭了便车
And barely made it
我们几乎一无所有
To the show and
只剩满腔激情
We sing like we wrote every word
我们纵情高歌 仿佛我们写下的一字一句
To the whole damn thing
都在抨击那些虚情假意
Like nothing will ever change
仿佛一切都未曾改变
And we dance
我们纵情摇摆
Like time weren't really slipping
仿佛时光
Through our hands
不会从我们手中溜走
Made it back alive
重拾过去的激情
Made up a good lie
编造一个谎言
But it sure sounded good at the time
但这听起来确实让人心情不错
Aw yeah we did some wrong
我们犯了一些错误
We did it right
但我们的做法是正确的
But it sure sounded
但这听起来
So good at the time
确实让人心情不错
You were mine alright
你是我的唯一 好吧
Woaaah well alright
没关系
And we sing
我们纵情高歌
Like we wrote every word
仿佛我们写下的一字一句
To the whole damn thing
都在抨击那些虚情假意
Like nothing will ever change
仿佛一切都未曾改变
And we dance
我们纵情摇摆
Like time weren't really slipping
仿佛时光
Through our hands
不会从我们手中溜走
We thought we'd never say goodbye
我们以为我们永远不会分离
But it sure sounded good at the time
但这听起来确实让人心情不错
Aw yeah
Aw yeah yeah
This melody on my mind
这段旋律一直回响在我的脑海里
We thought we'd never say goodbye
我们以为我们永远不会分离
We sing on and on and on
我们会一路高歌不断
On and on
高歌不断
