JOY - 石井明美 (いしい あけみ)
词：ちあき哲也
曲：筒美京平
Joyいつも自分勝手できたじゃない
Joy 你不是向来都那般随心所欲吗
Joyへたな嘘はやめてらしくないわ
Joy 别再说拙劣的谎言 那并不像你
小心者 あなたが好き
真是个胆小鬼 我喜欢你
違う女ができたのね 誰か
你已经有了其他人 她是谁
みんな夢でいいの いいの
就当一切都是一场梦就好
逢えただけでいいの いいの
能够与你相遇一场已足够
つづいたのが不思議なくらいよ
其实我们两人可以一路走到今天
今日まで
确实不可思议
悩まないでいいの いいの
无需再为此而感到烦恼
ふられ役でいいの いいの
当个被甩的人也没关系
Ah-真夏を吹きぬけて無邪気なひと
贯穿我的盛夏时光如此天真无邪的人
Joyこんな日にも仕度をさせるのね
Joy 这种日子也要让我准备好去面对
Joy人の傷みなんかさぐれないで
Joy 请不要深究他人所怀揣的伤痛
永遠とか 信じたけど
虽然相信永远的存在
軽い方よ あきらめた 後は
放弃之后发现其实毫无意义
たまに飲めばいいの いいの
偶尔有空小酌一杯就可以
愚痴を聞けばいいの いいの
能够倾听你的抱怨就足够
いてあげるわ昔の女で いつでも
我会一如从前那般默默陪伴你
さだめならばいいの いいの
就将一切当做命运的安排
ひとり泣けばいいの いいの
哪怕独自哭泣也没有关系
Ah-笑ってふりむける口惜しいひと
笑着回过头来让我满心不甘的人
おばかさんでいいの いいの
心甘情愿地沦为一个傻瓜
おひと好しでいいの いいの
老老实实不争不抢就可以
恋から恋さまよいつかれた時には
在你为爱而彷徨感到疲惫的时候
思いだしていいの いいの
回想起从前也相当美好
帰りついていいの いいの
重回我身边也没有问题
Joy 憎んでみたいのに 可愛い人
Joy 明明想去憎恨却如此可爱的人
