最愛 - 柏原芳恵
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
メッセージをお願いします
求你帮我发条短信
今出てゆくあの船に
发往那刚离港的船
二人が乗っています
两个人搭船远航
誇らしそうな貴方と
看来颇意气风发的你 身旁的是
愛されてもふさわしい
可以想见 即使被你爱上也配不上你的
と思えるきれいな女が
漂亮女人
二人が乗っています
两人搭船远航
果てしない夢を抱いて
怀抱着无限梦想要去追寻
ペンを持って
而在这里振笔疾书
泣いていますわたしは港
泪流满面的我只是你短暂停泊的港口
二番目に好きな人
我是你第二喜欢的人
三番目に好きな人
还是第三喜欢的人
その人なりに愛せるでしょう
如果我变成那女人的话你就会爱我了吧
でも一番に好きだったのは
但是我最最喜欢的
わたし誰にも言わないけど
虽然谁也没有告诉
死ぬまで貴方
到死都只有你
彼女がデッキに出て
她走到甲板上
潮風にそよいでいる
任海风徐徐吹拂
今のうちにそっと点いて
就趁现在 悄悄点燃
メッセージランプはブルー
给你的信号灯 是蓝色的
「わたしは他に好きな
我喜欢的人
相手が沢山います
多不胜数
だからその方を
所以请你务必
幸せにしてあげてください」
予你所爱幸福
二番目に好きな人
我是你第二喜欢的人
三番目に好きな人
还是第三喜欢的人
その人なりに愛せるでしょう
如果我变成那女人的话你就会爱上我了吧
でも一番に好きだったのは
但是我最最喜欢的
わたし誰にも言わないけど
虽然谁也没有告诉
死ぬまで貴方
到死都只有你
二番目に好きな人
我是你第二喜欢的人
三番目に好きな人
还是第三喜欢的人
その人なりに愛せるでしょう
如果我变成那女人的话你就会爱上我了吧
でも一番に好きだったのは
但是我最最喜欢的
わたし誰にも言わないけど
虽然谁也没有告诉
死ぬまで貴方
到死都只有你
わたし誰にも言わないけど
虽然谁也没有告诉
死ぬまで貴方
到死都只有你