Dark Cherry Mystery (《终物语》TV动画片头曲) - MONOGATARI Series
词：meg rock
曲：Mito
编曲：Mito
本当は はじめから
其实从一开始
すべて わかっていたと
我全都明白了
すべてが終わってから
当一切结束之后
やっと わかる いつも
终于明白了
謎を解き明かす鍵は
解开谜团的钥匙
今も その手の中
现在也在那手中
きみのこと 僕のこと
你的事 我的事
それは 私のこと
那也是我之事
きみのもの 僕のもの
你的东西 我的东西
それは 私のもの
那是我拥有之物
そう 何かを ひとつ
没错 为了实现
叶えるためには ほら ひとつ
一件事情
諦めなきゃいけないこと
不得不放弃的事
もう ひとつ また ひとつ
看 一个接一个
いくつもの もしもの先に
如果前方
あったかもしれない未来
有未知未来的可能
拾い集めながら
我将拾起 追随着你
きみを 追いかける
追随着你
ね?
きみのこと 僕のこと
你的事 我的事
それは 私のこと
那也是我之事
きみのもの 僕のもの
你的东西 我的东西
それは 私のもの
那是我拥有之物
他の誰も知らない
其他人谁也不知道
あなたが知っている
你所知道的我
僕らの物語
我们的物语
知らないきみのこと
未知的你的故事
枝分かれしたままで
在分道扬镳之前
誰より隣り合う
比谁都接近你
きみと僕と私の
你和我和我的
正しい物語
正确的物语
ね?
きみのこと 僕のこと
你的事 我的事
それは 私のこと
那是我拥有之事
きみのため 僕のため
为了你 为了我
それは 私のため
那就是为了我
他の誰も知らない
其他人谁也不知道
あなたが知っている
你所知道的我
僕らの物語
我们的物语
知らないきみのこと
未知的你的故事