白猫海賊船 - 野上由加奈 (ゆのみ)/日南結里 (ひなみゆり)
词：Yunomi
曲：Yunomi
群青色の空
群青色的天空
自由なんてものは
所谓的自由
手を伸ばすほどに
越是努力伸手
遠く遠く飛んでく
越会远远飞走
ほら 海猫の歌が
你听 海猫的歌声
僕を笑っているんだ
正在嘲笑着我
夏の島に縛られた十六年間
被束缚在夏天岛屿上的十六年间
長い前髪も伸び過ぎて
额前刘海长得过长
捨てられたあの日みたい
就好像被抛弃的那一天
どんな愛情も
无论怎样的爱情
ねえ たったひと切れの
呐 都比一片面包
パンより軽い(ライト)
还要轻(没有分量)
生きているよ
我还活着
神様にもきっと
神明一定
見捨てられている僕でも
已经将我抛弃 连我自己也是
追い風に白い帆を上げよう
顺着背后吹来的风扬起白色风帆吧
君が留まり僕がゆくなら
如果你要留下而我要前行
いつか遠い海で会えるんだろう
总有一天我们会在遥远海上相会吧
きっとこの星はまあるいから
因为这颗星球是圆的呀
追い風に白い帆を上げよう
顺着背后吹来的风扬起白色风帆吧
君が留まり僕がゆくなら
如果你要留下而我要前行
いつか遠い海で会えるんだろう
总有一天我们会在遥远海上相会吧
きっとこの星はまあるいから
因为这颗星球是圆的呀
潮の香りが染み込んでいる日だ
这一天浸满了海潮的气息
薄汚れた白い背中を
海风吹拂推动着
押す風が吹いた
有些弄脏了的白色背影
もし叶うなら愛されたいな
如果可以真希望有人爱我呀
あたたかな胸に頰を埋め
真想把脸埋在温暖的胸膛
眠りたいな
安稳入睡
雲を追うよ 風を切るマスト
追逐云彩 切割疾风的桅杆
僕を乗せた船はどこまでも
承载着我的船没有哪里无法抵达
黄金島にもゆけるよ
连黄金岛也能够前往
地図はないけど
尽管没有地图
さあ 人魚たちの歌に手を叩こう
来吧 随着人鱼们的歌声鼓掌吧
ナナナ
啦啦啦
追い風に白い帆を上げよう
顺着背后吹来的风扬起白色风帆吧
君が留まり僕がゆくなら
如果你要留下而我要前行
いつか遠い海で会えるんだろう
总有一天我们会在遥远海上相会吧
きっとこの星はまあるいから
因为这颗星球是圆的呀
追い風に白い帆を上げよう
顺着背后吹来的风扬起白色风帆吧
君が留まり僕がゆくなら
如果你要留下而我要前行
いつか遠い海で会えるんだろう
总有一天我们会在遥远海上相会吧
きっとこの星はまあるいから
因为这颗星球是圆的呀
まあるいから
是圆的呀
まあるいから
是圆的呀
