绯闪的Focuslight - 呦猫UNEKO
緋閃のフォーカスライト - 呦猫UNEKO
词 : すい
曲 : John Towse/Luna Safari
胜利属于我们！
Der Sieg ist unser
扬起手中旗帜！
Die Fahne hoch
瓦砾中的花朵 灰暗凄凉的情景
打破戒律的残响 响彻
瓦礫の花 錆びれた情景 鈍色
终生的阴影 绯色的命运
破戒の残響 ヒビイテ
寄宿于这双眼眸 指向着目标
終生の影 緋色の誓を
展开赎罪的翅膀
この双眸に宿し idealへと導く
向着漆黑的世界 发出闪光
贖いの翼ひろげ
裁决之剑
月もない世界へ 輝きを
绯闪的focus 绽放光彩
-Justice of arrow-
瞬间的新生是「nova」
緋閃のfocus 精彩放つ
射击的箭矢（答案）
瞬間の生は「ノヴァ」
如果是唯一就好了
撃ちだした矢は
将花还给大地 将光还给天空
“唯一”在ればいい
将和平还给这个世界
大地に花を 空に光を
直到取回的那天到来
この世に平穏を
我将战斗下去
取り戻せる日まで
叹息的花朵 抱紧着残破的身体
私は駆けゆく
痛楚铭刻于心
嘆きの花 爛れた肌を抱いて
静谧的尽头 像涟漪一般扩散
痛みを刻み込む
「祈祷轮回」 幸福的福音
静謐の果て 漣の様に
究竟要让多少 生命的灯火消失
「繰り返せ」と願う 倖せの福音
绯色的瞳孔
灯火をいくつ消せば
留下清澈的泪水
緋色の睛は清く
绯闪的锋刺
涙を流せるのだろう
贯穿这业果吧 在云霄起舞的「永恒」
緋閃のpiercing
射击的箭矢（思念） 化作倾盆大雨
貫けカルマ 空高く舞え「永久」
燃烧生命吧 此身
撃ちだした矢よ 篠突く雨となれ
献给忠诚
命を燃やせ その身を以て
galgadia蓝国的誓言
忠誠を表せ
在胸中铭记
ガルガディアの誓い
胜利属于我们！
胸に刻み込め
扬起手中旗帜！
Der Sieg ist unser
胜利属于我们！
Die Fahne hoch
扬起手中旗帜！
Der Sieg ist unser
绯闪的focus 绽放光彩
Die Fahne hoch
瞬间的新生是「nova」
緋閃のfocus 精彩放つ
射击的箭矢（答案）
瞬間の生は「ノヴァ」
如果是唯一就好了
撃ちだした矢は
将花还给大地 将光还给天空
唯一 在ればいい
将和平还给这个世界
大地に花を 空に光を
直到取回的那天到来
この世に平穏を
我将战斗下去
取り戻せる日まで
私は駆けゆく
