化物 - 星野源 (ほしの げん)
作詞：星野源
作曲：星野源
今天也让落入双手的雨滴
今日もまたもらった両手の雨を
在眼瞳注视下悉数蒸发
瞳の中に仕舞って
明天又将从这里拉开序幕
明日またここから幕が開くまで
独自回到家中
一人お家へ帰る
浴室里内心深处浮起的骚动声
風呂場で泡立つ胸の奥騒ぐ
谁来听听这声音吧
誰かこの声を聞いてよ
现在也在身体里高鸣回响
今も高鳴る体中で響く
疯狂鸣响的声音也迎来新一天
叫び狂う音が明日を連れてきて
把面目全非的我推出地狱深处
奈落の底から化けた僕をせり上げてく
无关紧要的日子接连不断
何気ない日々は何気ないまま
慢慢地把我们杀死
ゆっくり僕らを殺す
然后什么都没有发生什么都没有改变
そしてまた変わらず何も起こらず
寒暄后独自回家
一人お辞儀で帰る
即使这样还是有预感逆袭
それでも始まる逆襲の予感
现在这个声音还无法传达
今はこの声は届かず
在残缺的身体中挣扎
未だ叶わぬ体中で藻掻く
祈祷着变成理想的样子
思い描くものになりたいと願えば
下次我将从地狱的深处爬上来
地獄の底から次の僕が這い上がるぜ
谁来听听这声音吧
誰かこの声を聞いてよ
现在也在身体里高鸣回响
今も高鳴る体中で響く
它会迎来理想的明天
思い描くものが明日を連れてきて
从地狱的深处
奈落の底から
把面目全非的我推回来
化けた僕をせり上げてく
把没人知道的我推回来
知らぬ僕をせり上げてく
完
おわり
