Because of - 秋野花
词：堀江晶太
曲：堀江晶太
编曲：堀江晶太
ねえ気づいてた？ 並んで歩く時
呐 你发现了吗？ 我们并肩前行的时候
ほんの少しだけ近くなったよ
有稍微靠近了一些哦
気づいてないなら
如果没有发现的话
黙っておこうかな
那我还是保持沉默吧
叶わないこと 届かないこと
无法实现的心愿 传达不了的心意
知ってしまう度 怖くなってさ
每一次知晓 都会让我害怕
随分遠く 長く待たせてしまったね
我让你等了很长很久一段距离呢
最初から傍にいたのに
明明一开始就在你身边
ありきたりな言葉じゃ
已经不满足于平常的话语
足りない不思議な愛しさ
不可思议的珍贵
理由なんて 今はまだ
理由什么的 现在
知らないままでいい
还不必知道
二人で居ようよ
让我们在一起吧
胸があたたかいのは
内心之所以感到温暖
こんなに近くにいま君がいるから
是因为现在你就在如此靠近我的地方
永遠なんてさ
明明知道
無いと分かってるのに
永远并不存在
願ってしまう 君のせいだよ
还是忍不住期待 都是你的错
思い通りにいかなくっても
就算无法称心如意
君とだったら愛せそうだよ
只要和你在一起就能热爱
知らない今日も
一无所知的今天也好
思いがけない明日も
出乎意料的明天也好
戻らないすべての過去も
回不去的一切过去也好
ほどけてしまった 想いは
都已经释怀 所有心意
手探りでつないで
在摸索中相连
歩き出そう 雨だって寒くないよ
迈步出发吧 即使下雨也不会冷
二人で居ようよ
让我们在一起吧
どんな未来でもいい
无论怎样的未来都无所谓
一番大事なものはここにあるから
因为最重要的是在这里
ぎこちない言葉で
用生硬的语言
伝えそびれるくらいなら
如果没能成功传达心意
今はただ 手を繋いでよ
现在就 手牵起手吧
永遠なんてさ
明明知道
無いと分かってるのに
永远并不存在
願ってしまう 君のせいだよ
还是忍不住期待 都是你的错