10Th Man Down (Live) - Nightwish (夜愿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Tuomas Holopainen
Composed by：Tuomas Holopainen/Marco Hietala/Tero Kalle Sakari Kinnunen/Jukka Antero Nevalainen/Erno Vuorinen/Tarja Turunen
Today I killed he was just a boy
今日我杀死的 不过是个少年
Eight before him I knew them all
他前头已有八人 我都记得每张脸
In the fields a dying oath
血色田野里 垂死的誓言
I'd kill them all to save my own
屠尽他人 只为苟延残喘
Cut me free bleed with me oh no
斩断枷锁 与我共浴鲜血 不
One by one we will fall down down
我们终将 接连倒下 倒下
Pull the plug end the pain
拔掉导管 终结这痛楚
Run and fight for life
奔逃或战斗 只为活下去
Hold on tight this ain't my fight
紧握信念 这非我所愿之战
Deliver me from this war
求主拯救我脱离这场战争
It's not for me it's because of you
非为我故 皆因你而起
Devil's instant my eternity
恶魔瞬间即我永恒
Obey to kill to save yourself
为求生路 不得不杀戮
Cut me free bleed with me oh no
斩断枷锁 与我共浴鲜血 不
One by one we will fall down down
我们终将 接连倒下 倒下
Pull the plug end the pain
拔掉导管 终结这痛楚
Run and fight for life
奔逃或战斗 只为活下去
Hold on tight this ain't my fight
紧握信念 这非我所愿之战
I envy the 9 lives that gave me hell
我嫉妒那九条曾折磨我的性命
My path made up by their torn bodies
他们破碎的身躯铺就我的征途
Man to man soldier to soldier dust to dust
人与人 兵与兵 尘归尘
Call me a coward but I can't take it anymore
骂我懦夫吧 我已不堪重负
They wait for me back home
故乡还有人等我归去
They live with eyes turned away
他们活着却移开视线
They were the first ones to see
他们是最先目睹的人
They are the last ones to bleed
却是最后流血的亡魂
The ultimate high as all beautiful dies
至高狂喜中 美好尽凋零
A ruler's tool priest's excuse tyrant's delight
统治者的工具 神父的借口 暴君的欢愉
I alone the great white hunter
我独自化身白色猎手
I'll march till the dawn brings me rest
将行军至黎明赐我安息
10th patriot at the gallow's pole
第十位爱国者悬于绞刑架
Cut me free bleed with me oh no
斩断枷锁 与我共浴鲜血 不
One by one we will fall down down
我们终将 接连倒下 倒下
Pull the plug end the pain
拔掉导管 终结这痛楚
Run and fight for life
奔逃或战斗 只为活下去
Hold on tight this ain't my
紧紧抓住 这并非我
Cut me free bleed with me oh no
斩断枷锁 与我共浴鲜血 不
One by one we will fall down down
我们终将 接连倒下 倒下
Pull the plug end the pain
拔掉导管 终结这痛楚
Run and fight for life
奔逃或战斗 只为活下去
Hold on tight this ain't my fight
紧握信念 这非我所愿之战
