Saturday Night (Live From The Street Party Presented By Bose) - Sam Hunt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Sam Hunt/Josh Osborne/Marc Beeson
Composed by：Sam Hunt/Josh Osborne/Marc Beeson
Been a long week
漫长的一周终于结束
It can a feels like two
仿佛度日如年
Can't afford to unwind
不敢放纵自己
Can't afford not to
却又不得不放松
We're going out
我们即将出门
Go raid your closet and your top drawer
快去翻遍你的衣橱和首饰盒
We're going out
我们即将出门
Tie your hair up pretty
把你的秀发优雅束起
Leave the hangers on the floor
将衣架随意丢在地板
It's Saturday night
这是周六的夜晚
And the city never sleeps
整座城市永不入眠
It's Saturday night
这是周六的夜晚
Baby why shouldn't we
亲爱的我们为何要错过
I got a clean t-shirt and a shot of cologne
换上干净T恤 喷上香水
We're way too young to be sitting at home on
青春正盛怎能困守家中
Saturday night
在这周六的夜晚
It's Saturday night
这是周六的夜晚
Windows down in the taxi
出租车窗摇落晚风
I think this cabbie's insane
司机开得疯狂
We're singing in the backseat
我们在后座放声唱
Hey brother keep the change
嘿师傅不用找零
We're going out
我们即将出门
I got a good time that I wanna show you honey
亲爱的 想带你尽享欢愉
We're going out
我们即将出门
'Til we unfold all my folded money
直到我们花光所有积蓄
It's Saturday night
这是周六的夜晚
And the city never sleeps
整座城市永不入眠
It's Saturday night
这是周六的夜晚
Baby why shouldn't we
亲爱的我们为何要错过
I got a clean t-shirt and a shot of cologne
换上干净T恤 喷上香水
We're way too young to be sitting at home on
青春正盛怎能困守家中
Saturday night
在这周六的夜晚
It's Saturday night
这是周六的夜晚
Hey
It's Saturday night
这是周六的夜晚
And girl wow you look as good
亲爱的你依然明艳动人
As you did walking out of the house
如同刚踏出家门的模样
We danced until your feet hurt
我们纵情热舞直到你脚酸
Got your hair down
秀发已散落肩头
High heels hanging out of your purse
高跟鞋从手袋边垂落
Out on the curb
站在路边等候
I'm bumming a ride and climbing in first
我抢先钻进车里 好让你能依偎在我膝头
So you can climb in my lap
这样你就能坐在我腿上
Laughing and acting a fool with the back of
在后座嬉笑打闹像个孩子
The cab with the same old dude with the fu man chu
还是那个留着八字胡的司机大叔
And the cool tattoo with his pants
带着酷炫纹身 裤腰提到胸口
Pulled up and the cash in his shoe
钞票都塞在鞋里头
No thanks no change that's cool I'm cool
不用找零 这样就好 我很自在
Don't mind if I do girl after you
亲爱的别介意我紧随你身旁
We're crashing the pool at the holiday inn
我们闯入假日酒店的泳池狂欢
They're kicking us out we're calling your friends
被赶出来就call你闺蜜来帮忙
What you wanna do now love
现在想做什么呢亲爱的
What you wanna do now love
现在想做什么呢亲爱的
If the sun still ain't up
只要朝阳还未升起
Then it still ain't Sunday
就还算不上周日时光
It's Saturday night
这是周六的夜晚
And the city never sleeps
整座城市永不入眠
It's Saturday night
这是周六的夜晚
Baby why should we
亲爱的何必归去
I got a clean t-shirt and a shot of cologne
换上干净T恤 喷上香水
We're way too young to be sitting at home on
青春正盛怎能困守家中
Saturday night
在这周六的夜晚
It's Saturday night
这是周六的夜晚
Saturday night come on
周六夜嗨起来
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
