Cop Car (Live From Spotify NYC) - Sam Hunt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Zach Crowell/Matt Jenkins/Sam Hunt
Composed by：Zach Crowell/Matt Jenkins/Sam Hunt
We drove right past
我们径直驶过
That no trespassing sign
那块禁止入内的标牌
We sat on the tailgate
我们坐在车尾
And watched the planes take off
看飞机呼啸起飞
We thought we had all night
以为长夜无尽
There was no need to rush
何必匆忙逃离
That's when those cops
直到警笛响起
Came pulling up
红蓝灯刺破天际
And I thought
我当时心想
Man ain't this some sh
这下可真是糟透了
Your daddy's gonna kill me
你父亲非杀了我不可
But if I survive tonight
但若能熬过今晚
I wouldn't change one thing
我绝不后悔半分
Baby yeah
亲爱的
I know it sounds crazy
虽然听起来疯狂
But there was somethin 'bout the way
但你当时的样子让我着迷
The blue lights were shinin'
警灯蓝光闪烁
Bringing out the freedom in your eyes
映照出你眼中不羁的光芒
I was too busy watching you
我痴痴凝望着你
Going wild child
看你纵情撒野的模样
To be worried about going to jail
早将牢狱之灾抛在脑后
You were thinking that
你心想着
Running for it
要是此刻逃跑
Would make a good story
定能成为绝佳故事篇章
I was thinking you were crazy as hell
我原以为你疯得不可理喻
And you were so
而你是如此
Innocent
天真无邪
But you were stealing my heart
却悄然偷走我的心
I fell in love in the back of a cop car
我在警车后座坠入爱河
Man they weren't playing
他们可没开玩笑
They sure threw those cuffs on quick
手铐咔嚓就扣了上来
You tried to sweet talk 'em
你还试图用甜言蜜语哄骗他们
They didn't fall for it
他们没上当
But I did
但我却沦陷了
You were on the left
你在左边
I was on the right
我在右边
I knew you didn't smoke
我知道你不抽烟
When you asked him for a light
却向他借火点烟
And I laughed
我忍不住笑了
He got mad and slammed the door
他气得摔门而去
I swear your daddy's gonna kill me
我发誓你父亲会杀了我
But if I survive tonight
但若能熬过今晚
I wouldn't change one thing
我绝不后悔半分
Baby yeah
亲爱的
I know it sounds crazy
虽然听起来疯狂
But there was somethin' 'bout the way
但那闪烁的蓝光中
The blue lights were shinin'
警灯蓝光闪烁
Bringing out the freedom in your eyes
映照出你眼中不羁的光芒
I was too busy watching you
我痴痴凝望着你
Going wild child
看你纵情撒野的模样
To be worried about going to jail
早将牢狱之灾抛在脑后
You were thinking that
你心想着
Running for it
要是此刻逃跑
Would make a good story
定能成为绝佳故事篇章
I was thinking you were crazy as hell
我原以为你疯得不可理喻
And you were so
而你是如此
Innocent
天真无邪
But you were stealing my heart
却悄然偷走我的心
I fell in love in the back of a cop car
我在警车后座坠入爱河
Side by side
肩并肩
And locked in tight
紧相依
They were taking their time
他们慢条斯理
But we didn't mind
我们却甘之如饴
We talked
我们促膝长谈
And we laughed
开怀畅笑
We sat real close
紧紧依偎
By the time they let us go
直到他们放我们离开时
I was already gone
我的心早已沦陷
I was already gone
我的心早已沦陷
But there was somethin' 'bout the way
但那闪烁的蓝光中
The blue lights were shinin'
警灯蓝光闪烁
Bringing out the freedom in your eyes
映照出你眼中不羁的光芒
I was too busy watching you
我痴痴凝望着你
Going wild child
看你纵情撒野的模样
To be worried about going to jail
早将牢狱之灾抛在脑后
You were thinking that
你心想着
Running for it
要是此刻逃跑
Would make a good story
定能成为绝佳故事篇章
And I was thinking you were crazy as hell
而我觉得你疯狂得令人神往
And you were so
而你是如此
Innocent
天真无邪
But you were stealing my heart
却悄然偷走我的心
I fell in love in the back of a cop car
我在警车后座坠入爱河
I fell in love in the back of a cop car
我在警车后座坠入爱河
I fell in love in the back of a cop car
我在警车后座坠入爱河
