Something+期待 (2014 KBS Asia Song Festival现场) - Girl's Day
흐린 하늘 속 그 무지개
阴霾天空中的那道彩虹
슬피 우는 피아노
悲伤哭泣的钢琴声
네 몸에 베인 낯선 향기에
你身上沾染的陌生香气
뭔가에 홀린듯해
仿佛被什么迷惑了一般
내 촉에 찔리나봐
似乎被我的直觉刺中了
허를 찌르니까 넋이 나가
因为击中了要害 魂不守舍
앞뒤가 이랬다 저랬다 왜 그러니
为何前后态度如此反复无常
내 촉에 찔리나봐
似乎被我的直觉刺中了
허를 찌르니까 넋이 나가
因为击中了要害 魂不守舍
왜 덜컥 겁이나
为什么突然害怕起来
이손 놔 날 속이지마
放开我的手 别再欺骗我
나만 몰랐었던 something
只有我曾不知的某些事
분명히 느껴져 must be something
分明能感觉到 一定有什么
뻔한 너의 거짓말
你那显而易见的谎言
그만 여기까지만
到此为止吧
Nothing
It's something
这是某种东西
Stop it no uh
停下吧，不，呃
사랑을 쉽게
不要轻易地求爱
얻으려고 하지마
不要试图轻易得到
후회 하지마
不要后悔
속이고
欺骗
여잘 또 울리는
再次响起的
넌 여기까지
你就到此为止吧
Bye bye bye out
나만 몰랐었던 something
只有我曾不知的某些事
분명히 느껴져 must be something
分明能感觉到 一定有什么
뻔한 너의 거짓말
你那显而易见的谎言
그만 여기까지만
到此为止吧
Nothing
没什么
It's something
这是某种东西
Stop it no uh
停下吧，不，呃
내가 준 사랑이 넌 우스웠니
我给你的爱让你觉得可笑吗
내가 준 사랑이 지겨워졌니
我给你的爱让你感到厌倦了吗
니 앞에서 보이기 싫어
我不想再出现在你面前
참았던 눈물
一直强忍的泪水
내가 준 사랑이 넌 우스웠니
我给你的爱让你觉得可笑吗
내가 준 사랑이 지겨워졌니
我给你的爱让你感到厌倦了吗
우린 여기까지니
我们走到这里了
우린 여기까지니
我们走到这里了
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh 귀엽게
哦哦哦哦哦 可爱地
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh 예쁘게
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh 美丽地
Oh 하루에도 열번씩
哦 一天之中十次
네 전화번호 지워보고
试着删除你的电话号码
너를 또 지워보고
又尝试删除你
생각에서 지워보고
尝试从思绪中删除你
너의 번호 뒷자리에
在你号码的最后几位
내가슴은 내려앉아
我的心就沉了下去
그렇게 통화하고
就这样通了电话
다시 또 미소짓고
再次露出微笑
나는 네가 불안해 그게 불만인데도
我对你感到不安，即使这让我不满
자존심 탓 때문에 말도 못해 이렇게
因为自尊心作祟，我无法开口说出这些
내가 아님 안되는 남자 많고 많은데
这世上非我不可的男人多之又多
네가 숨기고 쓰는 문자가 더 신경쓰여
你隐藏起来发的信息更让我在意
문자가 신경쓰여 문자가 신경쓰여
文字让我在意 文字让我在意
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh 귀엽게
哦哦哦哦哦 可爱地
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh 예쁘게
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh 美丽地
널 내게 널 내게 다가오게 만들래
我要让你 让你向我靠近
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh 기대해
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh 我期待着
너 땜에 너 땜에 미쳐가 워 오오
因为你 因为你 我快疯了 哦 哦
너 땜에 너 땜에 미쳐가 워 오오
因为你 因为你 我快疯了 哦 哦
내 앞에서 그 여자랑
在你面前和那个女孩
다정하게 얘기하고
温柔地交谈着
토라진 나를 보고
看着我生气的样子
별일 없이 미소 짓고
却若无其事地微笑
이런 기분 너무 싫어
这种感觉 我太讨厌了
나 또다시 널 잊으려
我又一次试图忘记你
잊으려 애를 쓰고 그렇게 아파하고
努力忘记你，却如此痛苦
너란 남자 왜 그래 너 때문에 난 미쳐
你这男人为何这样，因为你，我快要疯了
나 하나면 안되니 내 가슴은 찢어져
只有我不行吗，我的心都要撕裂了
나만 보는 남자들 많고 많고 많은데
只看着我的男人有很多很多
네 전화만 기다리는
却只等待着你的电话
바보 같은 나는 뭐니
我这个傻瓜到底是什么
바보 같은 나는 뭐니
我这个傻瓜到底是什么
바보 같은 나는 뭐니
我这个傻瓜到底是什么
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
哦 哦 哦 哦 哦
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh 귀엽게
哦哦哦哦哦 可爱地
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
哦 哦 哦 哦 哦
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh 예쁘게
哦 哦 哦 哦 哦 漂亮地
널 내게 널 내게 다가오게 만들래
我要让你 让你向我靠近
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
哦 哦 哦 哦 哦
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh 기대해
哦 哦 哦 哦 哦 期待着
너 땜에 너 땜에 미쳐가 워 오오
因为你 因为你 我快疯了 哦 哦
너 땜에 너 땜에 미쳐가 워 오오
因为你 因为你 我快疯了 哦 哦
I just want you to come to me
我只是希望你能来到我身边
다가와봐 내가 손짓 하잖니
过来吧，我正在向你招手
I just want you to give your love
我只是希望你能给予你的爱
어서 내게 네 마음을 보여줘
快向我展示你的心
나 왜이래 내 마음은 고장 났어 난
我这是怎么了 我的心已经坏了 我
나 왜이래 내 마음은 너만 찾아 난
我这是怎么了 我的心只寻找你 我
네가 미워 미워 미치겠어도 난
哪怕我恨你恨到快要疯掉
너의 웃는 네 입꼬리에 네 입꼬리에
但你嘴角的微笑，你嘴角的微笑
네 목소리에 네 목소리에
你那声音，你那声音
난 가슴이 떨려
让我的心颤抖
널 내게 널 내게 다가오게 Ooh Ooh Ooh
让你向我靠近，向我靠近 Ooh Ooh Ooh
널 내게 널 내게 미쳐보게 Yeah eh eh
让你 让你为我疯狂 耶诶诶
나 없음 나 없음 안되게 널 만들래
没有我，没有我，我会让你变得无法自拔
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
哦 哦 哦 哦 哦
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh 기대해
哦 哦 哦 哦 哦 期待着
넌 내게 넌 내게 미쳐가 워 오오
你对我 你对我 逐渐疯狂 哇 哦哦
넌 내게 넌 내게 미쳐가 워 오오
你对我 你对我 逐渐疯狂 哇 哦哦
I'm gonna get to you
我会找到你
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh
哦 哦 哦 哦 哦
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh 기대해
哦 哦 哦 哦 哦 期待着