ハッピーライフ(feat. nicamoq) - Yunomi (ゆのみ)/nicamoq (にかもきゅ)
词：Yunomi
曲：Yunomi
左手がまだ痺れてる
左手还正在发麻
腐りかけてる椅子にもたれて
靠在快要坏掉的椅子上
今日は何曜だろう
今天是星期几呢
幸せも残り僅かだ
幸福也只剩下一点点了
明日も朝から隣町へと
明天也从清早开始去隔壁的小镇
余生を売りにゆこう
卖掉余生吧
今さら 今さら
事到如今 事到如今
後戻りなんて無理だな
早就已经无法后退了
ことさら ことさら
虽然也不是
難しいわけないんだけど
特别特别困难的事情
この世がイカサマ
如果这个世界和那个虚假的世界
すれ違う交差点なら
在路口错开了的话
静脈踊らす僕がいたっていい
我都可以成为让静脉跳动起来的人了
鏡よ鏡 この国で
魔镜魔镜告诉我 在这个国家
一番不幸な子だあれ
最不幸的孩子是谁啊
きっと気付いてる
一定早就注意到了
僕だってとりわけ不幸でもない
我啊 倒也不是说特别的不幸
ここではないし そこでもない
既不是这里 也不是那里
知らない世界にトリップをしたい
想向着未知的世界前去远行啊
寝てもいないし起きてもない
既没在睡觉 也不是醒着
至極曖昧に生きていたい
想要生活在究极暧昧的生活之中
三日も経って幻覚だそうだ
这三天过的也都像是幻觉一样
たぶんフラッシュバックだろう
大概又是过去的片段闪现了吧
明日の音がベッドで踊る
明天的声音在床上舞动着
されど無情にやってくる
然而却依旧会无情地到来
お隣がまた騒いでる
邻居又在喧吵起来了
アルミホイルを壁いっぱいに
敷满墙的铝箔
輝やかせてるのさ
正在闪闪发着光
僕の鳴らす電子音が
我那鸣叫着的电子声音
悪い電波を発してるよと
发送着不好的信号
ドアを蹴り続けてる
继续踢着大门
今から 今から
现在开始 现在开始
目指す未来なんてどこだろう
所展望的未来在哪里呢
端から端まで見渡せるビルの上で
在高高的大楼上从这头到那头都能一览无遗了
僕らは 僕らは
这样的话我们啊 我们啊
あまりにも知りすぎている
就会知道的太多了啊
ここから先が立ち入り禁止だって
所以从这里开始就禁止再往前进啦
鏡よ鏡 この国が
魔镜啊魔镜 即使是在这个国家
幸せに満ちた日でも
都充满了幸福的那一天
きっと気付かずに僕だって
我也一定会毫不在意地
「とりあえず」と言うよ
说着“只是暂时的”哦
ここではないし そこでもない
既不是这里 也不是那里
知らない世界にトリップをしたい
想向着未知的世界前去远行
寝てもいないし起きてもない
既没在睡觉 也不是醒着
至極曖昧に生きていたい
想要生活在究极暧昧的生活之中
三日も経って幻覚だそうだ
这三天过的也都像是幻觉一样
たぶんフラッシュバックだろう
大概又是过去的片段闪现了吧
明日の音がベッドで踊る
明天的声音在床上舞动着
されど無情にやってくる
然而却依旧会无情地到来
