ココロフロート(feat. nicamoq) - Yunomi (ゆのみ)/nicamoq (にかもきゅ)
词：Yunomi
曲：Yunomi
飲みかけのフロート
一口喝下冰淇淋饮料
入道雲君の笑う顔
入道云和你的笑容
僕のココロ
我的心
ほら溶かしてゆく
看啊 它在慢慢融化
まだ届かない思いも
还有那尚未传达的思念
きっと浮かびあがるよ
一定会浮现而出
甘くて苦くて混ざりあう
甜蜜而苦涩交织在一起
すぐ隣で君が笑うのに
你就在我身边微笑
僕はまだ言い出せない
可我还是说不出口
ちょっと余るぬるい炭酸は
有点余温的气泡
夏の空に弾けていた
在夏空中崩裂开来
このまま時が
时间如果能
止まればいいな
就这样停止多好
溶けた氷は残酷で
融化的冰是残酷的
別れの時は
当某个时候
いつか来ると
迎来分别
僕は僕は
我也我也
飲み込んでいた
能够全盘接收
いつか夢に見た
曾在梦中见过
ささやかな瞬間が
那微小的瞬间
飲みかけのフロート
一口喝下冰淇淋饮料
入道雲君の笑う顔
入道云和你的笑容
僕のココロ
我的心
ほら溶かしてゆく
看啊 它在慢慢融化
まだ届かない思いも
还有那尚未传达的思念
きっと浮かびあがるよ
一定会浮现而出
甘くて苦くて混ざりあう
甜蜜而苦涩交织在一起
何気ない時間も
未曾留意的时间
きっと宝物だよ
也一定是宝物
さよならの時までは
直到说再见为止
笑えるよ
都要保持笑容
まだ届かない思いも
那尚未传达的思念
いつか伝えられるよ
有朝一日定能传达
ほら終わらない夏は
看 未结束的夏天
ずっと続いてく
一直在延续着
すぐ隣で君が笑ってた
你就在我身边微笑
蝉時雨
阵雨般断断续续的蝉鸣
ぬるい缶コーヒー
温热的灌装咖啡
何回目かの夏は今年も
不知重复几次的夏天今年也是
何もなかったように
好像什么也没发生一般
やってきた
就这样到来
このまま時が
时间如果能
止まればいいな
就这样停止多好
願いはいつも残酷で
愿望总是残酷的
別れの時に
分别之时
縛られてる僕は
被束缚住的我
また夏に迷い込むんだ
又迷失在这夏天中
いつか夢に見た
曾在梦中见过
ささやかな瞬間が
那微小的瞬间
やがて色褪せてく
终于还是褪色了
古いアルバムみたいに
如同老旧的相簿一样
何気ない時間も
未曾留意的时间也
いつか忘れちゃうのかなあ
不知何时就这样遗忘
さよならをいくつも
重复着说了
重ねてってさ
多少次再见
ひとつ余る空のグラス
一个多余的空酒杯
ふっと思い出すんだよ
要不经意间回想起来哦
甘くて苦くて混ざりあう
甜蜜而苦涩交织在一起
飲みかけのフロート
一口喝下冰淇淋饮料
入道雲君がいなくても
入道云 即使你已不在
ほら苦い思い出を
看 苦涩的回忆
溶かしてゆく
也融化了
届かなかった思いも
那尚未传达的思念
みんな宝物だよ
也是大家的珍宝
ふたりっきりの甘い夏
只属于两人的甜蜜的夏天
きっと続いてる
一定在持续着
