ロボティックガール(feat. nicamoq) - Yunomi (ゆのみ)/nicamoq (にかもきゅ)
词：Yunomi
曲：Yunomi
浮気しても内緒ならオーケー
即便是见异思迁若是保密就OK
他人の痛みなんて透明
别人的痛苦 都是透明的
傷付かないための防衛
为了不伤害的自我防卫
何が愛なんだい？ 薄利多売だ
什么是爱 爱是薄利多销
ドラマじゃない不完全なライフ
生活不是电视剧 并不完美
安直なシナリオなんてない
没有简单的剧本
リアルにエンディングはない
现实中没有结局
ただね
只是
崩れないよう保ってるだけ
为了不崩溃的自我保证罢了
そっと 壊れないように
精心保护 不被破坏
抱きしめてるんだ
紧紧相拥
ちょっと機械みたいに
若是能够
なれたらいいなって
像机器一样就好了
どうしようもない焦燥を
不知所措的焦躁
けど 確かな感情を
但是能够感受到真是存在的感情
この気持ちに気が付いてから
注意到这种心情之后
長い夜に押しつぶされそう
就快要被漫漫长夜压垮
君のこと
越了解你
知っていくほど離れていくの
越发现你我距离遥远
傷つかない心でいたい
保持这份没有受伤的心
伝わらない想いはつらい
无法传达心意 非常痛苦
私はロボティックガールなの
我是机器人女友
だんだんと剥がれてく仮面
渐渐被剥落的面具
マンネリ化で三年でごめん
墨守成规的三年 对不起
特別な人なんていません
没有特别的人
今を 今をただときめきたいの
此时此刻 只想感受到心脏的鼓动
ぎゅっと離れないように
紧紧相拥 不再分离
抱きしめててね
把我紧抱
どうしようもない愛情を
感受到这份
感じていたいから
无可奈何的爱情之后
この気持ちに気が付いてから
注意到这种心情之后
長い夜に押しつぶされそう
就快要被漫漫长夜压垮
君のこと知っていくほど
越了解你
わからなくなる
越不知所措
君を 君だけ見ていたい
想要 想要看着你
君を 君だけ
只想 只想看着你
この気持ちに気が付いてから
注意到这种心情之后
好きで好きで押しつぶされそう
想要把这份喜欢到疯狂的心情湮灭
君のこと
越了解你
知っていくほど大きくなるの
你在我心中的形象越是高大
傷つかない心でいたい
保持这份没有受伤的心
伝わらない想いはつらい
无法传达心意 非常痛苦
私はロボティックガールなの
我是机器人女友
