Dark Crow (《 冰海战记》TV动画片头曲) - MAN WITH A MISSION (マン ウィズ ア ミッション)
词：Kamikaze Boy/Jean-Ken Johnny
曲：Kamikaze Boy
目指し歩いた
朝着心之所向不懈行走
夜空の向こうでは
在那夜空的彼方
ただ一羽のカラスが
只听见暗鸦声声嘶喊
急かすように叫んだ
仿佛在催促着我一般
遠く昔の記憶では
在那遥远的记忆之中
ただのドクロの影が笑った
只剩骷髅的影子致以一笑
顔を見て そう笑ったよ
看着我的脸致以一笑
So I just bleed and feel the blood I have inside me
而我血流不止 感受我身体内涌动的血液
Holding to the creed and blade to slay thee
坚持信仰 亮剑封喉
Carry on the oath until my last scene
勇敢践行誓言 直到人生的最后一幕
Higher than the sky and deeper than the sea
辽阔过天际 深邃过海洋
Keep your precious justice to yourself bud
将宝贵的正义留给自己 让其生根发芽
Use it till they're torn become a pile of mud
秉持正义之心 哪怕其毁灭成为一堆残渣
I don't need their choice or voices to judge me
我不需要遵循他们的选择或者聆听其评判我的声音
The one and only way I had and always seek
这是我一直以来唯一的追求
Anyone everyone I will crush 'em all
无论是谁 我都会将他们摧毁
Enemies let 'em see now I see you fall
敌人们 让所有人看看 此刻我眼睁睁看着你倒下
Kings and gods change the odds
国王和神能改变命运
I'm the one who makes my final call
我就是最终胜负的主宰
傷も 過去も 孤独さえも
将伤痛 过去 孤独
握り潰しただ争う
都在我的手中粉碎 竭力抗争
Keep your crown
捍卫你的王位吧
I'll take you down
最终我会让你臣服于我
I'm the one who makes my final call
我就是最终胜负的主宰
息を殺し辿り着いたのは
屏住呼吸 辗转抵达的
果ての無い奈落の螺旋か
是无尽循环的地狱吗？
どこまで続くのか
这条路究竟通往何方？
So it goes on and on not knowing when it went wrong
前路漫漫 不知道究竟是哪里出了错
Like the sand in hand you cannot hold long
就像是你手中无法紧握的扬沙
Carry on the oath until your last scene
信守誓言 直至生命的最后一刻
Standing on your own know your enemy
坚定你的立场 清楚你的敌人
Keep your precious justice to yourself bud
将宝贵的正义留给自己 让其生根发芽
Use it till they're torn become a pile of mud
秉持正义之心 哪怕其毁灭成为一堆残渣
I don't need their choice or voice to judge me
我不需要遵循他们的选择或者聆听其评判我的声音
The one and only way I had and always seek
这是我一直以来唯一的追求
Anyone everyone I will crush 'em all
无论是谁 我都会将他们摧毁
Enemies let 'em see now I see you fall
敌人们 让所有人看看 此刻我眼睁睁看着你倒下
Kings and gods change the odds
国王和神能改变命运
I'm the one who makes my final call
我就是最终胜负的主宰
風も雪も運命さえも
将狂风暴雪 不公的命运
捻り潰しただ争う
一一战胜粉碎 竭力抗争
Keep your crown
捍卫你的王位吧
I'll take you down
最终我会让你臣服于我
I'm the one who makes my final call
我就是最终胜负的主宰
I don't need it anymore
我已不再需要
I don't need it anymore
我已不再需要
I don't need it anymore
我已不再需要
I don't need it anymore
我已不再需要
忘却と追憶をただ繰り返し
总是在忘却与追忆之间反复徘徊
朧げに思い出すんだ
此刻我又隐隐约约想起了
あの日の夢を
那一天的梦
Your eyes were always telling the answer
你的眼神总能告诉我最后的答案
What I should be what tomorrow could be
我该成为怎样的人 又会有怎样的未来
And what it all means
还有这一切究竟有何意义
Anyone everyone I will crush 'em all
无论是谁 我都会将他们摧毁
Enemies let 'em see now I see you fall
敌人们 让所有人看看 此刻我眼睁睁看着你倒下
Kings and gods
国王和诸神
I'll change the odds
只有我才能改变最终结局
I'm the one who makes my final call
我就是最终胜负的主宰
傷も過去も孤独さえも
将伤痛 过去 孤独
握り潰しただ争う
都在我的手中粉碎 竭力抗争
Keep your crown
捍卫你的王位吧
I'll take you down
最终我会让你臣服于我
I'm the one who makes my final call
我就是最终胜负的主宰
Anyone everyone
无论是谁 所有人
Enemies let them see
那些敌人们 让他们明白
Kings and gods
国王和诸神
I'll change the odds
只有我才能改变最终结局
I'm the one who makes my final call
我就是最终胜负的主宰
