Don't Cry Dry Your Eyes (Clean Edit) - Fugees
以下歌词翻译由微信翻译提供
Yes Refugee Camp no it never stops what we're comin' back
没错难民营绝不会停下脚步我们卷土重来
1970 to 2000 check it Jericho Sound 'No Woman No Cry
1970年到2000年听着杰里科的歌没有女人没有哭泣
We 'bout to set it yes yes we 'bout to set it
我们要开始狂欢了没错我们要狂欢了
Yo we 'bout to set it L-Boogie what
哟我们要开始了L-Boogie怎么了
We 'bout to set it we 'bout to set it
我们准备好了
Yes we 'bout to set it na we 'bout to set it
是的我们即将启程我们即将起航
Yo L won't take the mark though I swim with sharks
虽然我和鲨鱼同游可我不会认输
I make the dark see the light board the ark for forty nights
四十个夜晚我让黑暗看到光明登上方舟
Times reveal a broken seal like a fiend steal
时间让我们看到一个破碎的印记就像恶魔一样
You for fake I'm for real like Jesus Christs' last meal
你是假的我是真的就像耶稣基督的最后一餐
You make deals with devils the soul descends infinite levels
你和恶魔做交易灵魂会降到无限的高度
Pray to God I see the next rescripture in holy text
向上帝祈祷我能看到神圣的篇章
Then ask to be forgiven for pre-marital sex
然后婚前性行为请求原谅
In the same breath I speak with death
与此同时我与死神对话
For about the times and how many joined his army over b******t rhymes
为了那个时代有多少人为了音乐加入了他的大军
You see L change the topic clear as fiber-optics
你看L改变了话题就像光纤一样清晰
Make talk about your clothes become microscopic decisions
让谈论你的衣服变成微观决定
Young b**ches in prison messing 'round with that life
年轻姑娘在监狱里过着浑浑噩噩的生活
Thug drug dealer wife consequence cut like a knife
暴徒毒贩妻子后果不堪设想
Then we learned that only Jah and God can protect
后来我们明白只有上帝能保护我们
You know the story housing projects is purgatory
你知道这个故事住房项目就是炼狱
So teach the youths they got more rights than Miranda
所以告诉年轻人他们拥有比Miranda更多的权利
Tell 'em this whole sh*t is propaganda word
告诉他们这一切都是为了宣传
Yo sound system you know what I'm sayin'
音响系统你懂我的意思吧
Jericho Sound System turn up your sound systems
杰里科音响系统把你的音响声音开大点
Yo here he comes down the road a black Maserati
他开着黑色玛莎拉蒂一路狂飙
What up Raheem He never fought unless necessary
怎么了Raheem除非必要他从来不反抗
You shot at he shot back the whole block felt the bang
你朝他开枪他还击整个街区都感受到了轰动
Last man to fight with his fists his name was Jackie Chan
上一个用拳头打架的人他叫成龙
Not Charles Bronson once you hear the whistle
一旦你听到口哨声你就不会像CharlesBronson
Even grandmas is stackin' up on old wooden pistols
就连奶奶都在买老式的木制手枪
Nobody's thinking by the time you're done blinking
当你眨眼结束时没有人思考
Cold freezer so your body won't be stinking
冰冷的冰箱这样你的身体就不会发臭
Read the will he left the bills for his daughter Soleil
读了遗嘱他把账单留给他的女儿Soleil
Last words written just before he got killed
他被杀之前写下的遗言
Woman cry why wasn't I the one
女人伤心落泪为何我不是你的真命天子
Not knowing the omen was her son Damien
不知道预兆的是她的儿子Damien
Father forgive 'em for they know not what they've done
天父宽恕他们因为他们不知道自己做了什么
Their meaning of fun is who could draw the quicker gun
他们觉得有趣的意思是谁的枪更快
Easy with the fizi settle with the violence
拿着枪放轻松用暴力解决问题
Those who disagree hear your ashes blow in silence
持不同意见的人听到你的灰烬在寂静中飘散
Yo turn up your sound system this is the Refugee Camp
把你的声音开大这是难民营
Jericho Sound System know what I'm sayin'
杰里科音响公司懂我的意思吧
Te Bass production Refugee Camp collaboration
TeBass制作难民营合作
Turn up your sound system
把你的声音开大点
Come on turn up your boom system
来吧把你的武器打开
This is how we do turn it up come on
这就是我们的行事风格来吧
From the hotel Kingston to the streets of Brooklyn-marcy
从金斯顿酒店到布鲁克林马西的街头
All the way to the highest peak of any frequency top
一路走到任何频率的最高峰
The legal aliens they may run invasions
合法的外星人他们可能会入侵
Broadcasting all over your radio stations
在你的电台上四处广播
Mathematics lead me to believe there's mysteries in numbers
数学让我相信数字是神秘的
Lightning the thunder enough ribbons in the sky
电闪雷鸣天空中到处都是丝带
To make Stevie wonder
让Stevie感到困惑
And man it works to say I come from down under
朋友可以说我来自底层社会
The wiz kid got no ride you frontin' at the bar you ain't a star
这小子没车载你去酒吧装腔作势你不是明星
You rolled up in somebody else's car
你坐了别人的车
You know the deal BMW black man walking
你知道我们的交易开着宝马黑人走
Came home the Timberlands was talkin'
回家的时候大家议论纷纷
Ni**a's jealous 'cause the truth I said is zealots
有些人嫉妒我说的是狂热分子
Well let me tell it without Premier you couldn't sell it
让我告诉你没有Premier你根本卖不出去
Murder dat boy shucks we 'bout to set it yes yes
杀人不眨眼我们蓄势待发
Jericho Sound L-Boogie you know what I'm sayin
杰里科之声L-Boogie你懂我的意思吧
We gonna come like Star Wars you know what I'm saying
我们会像星球大战一样降临你懂我的意思吧
We 'bout to set it 1997 to the year 2001 Ichi-Bang even in Japan
Yo L you know that flavor Battle Star Galactical
哟L你知道那是什么滋味战星银河
Who wanna battle Battle Star Galactical come on
谁想与战星银河战斗来吧
You know all the flavor Jericho all stars
你知道所有的滋味所有的明星
(Incomprehensible) You know what I'm saying
你懂我的意思吧
You know like the V remember V the old show
你知道就像V记得V以前的演出
We used to watch that Yo you know what I mean
我们曾经一起看你懂我的意思吧
We 'bout to set it know what I'm sayin'
我们马上就来明白我的意思
We 'bout to take ya'll you know what I'm sayin'
我们要带走你你懂我的意思吧
Remember 'Mork & Mindy' We used to sit back happy days
还记得《莫克和明迪》吗我们曾经惬意自在地度过快乐时光
You know what I'm saying We 'bout to set it but yo
你知道我在说什么吗我们准备好了但是
Kids ain't playin' that no more know what I'm sayin'
孩子们再也不玩了懂我的意思吧
Niggas packin' pistols once you hear the whistle
当你听到口哨声兄弟们带着手枪
So we 'bout to set it you know what I mean
所以我们要开始狂欢了你懂我的意思吧
Yo yo you know the flavor you know what I mean
你知道这是什么滋味你懂我的意思吧
Yo man you know what I'm saying
朋友你懂我的意思吧
