Paint Me in God (Explicit) - Mike Rebel/T-Pain/Wang Yi Tai
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Michael Raymo/Faheem Rasheed Najm
Composed by：Michael Raymo/Faheem Rasheed Najm
Uh yah
You should see the colours that they paint me
你该看看他们如何描绘我
Taking at me like the want cage me
他们试图将我困住
Run away they just wan' chase me down
我逃离，他们却紧追不舍
Put me in the cell they won't break me
即使把我关进牢笼，也无法击垮我
Ma-ma-mama mama said I'll always be a baby
妈妈说我永远是个孩子
But mama they done made your boy crazy
但妈妈，他们已让我疯狂
Choppers and them sirens man I hate this town
警笛与枪声，我厌恶这地方
Though I moved away that s**t raised me
尽管我离开了那里，但那些经历塑造了我
You should see the colours that they paint me
你该看看他们如何描绘我
Like they ain't really wanna end slavery
仿佛他们从未真正想结束奴役
I know I ain't the one that f**king laid that ground
我知道我不是那个打下这片土地的人
But since they ain't around you gon' pay me
但既然他们不在了，你就得付出代价
And you don't like your children emulatin' me
你不希望你的孩子模仿我
I hate it that your daughter wanna date me
我讨厌你的女儿想和我约会
We had a couple children paint 'em light skin brown
我们有了几个孩子，他们的肤色是浅棕色
And dark skin b***hes gon' hate me
那些心怀偏见的人会恨我
Paint me in gold
用金色描绘我
Or paint me in God
或用神圣定义我
I'm not what you made me
我不是你塑造的模样
The colour you paint me
你为我涂抹的色彩
You painting me wrong
你画错了我的样子
Stay on your job
继续你的工作吧
Starting to make me feel like I'm on one
这开始让我觉得自己与众不同
Just paint me in gold
将我描绘成金色
Or paint me in God
或用神圣定义我
I'm not what you made me
我不是你塑造的模样
The colour you paint me
你为我涂抹的色彩
You painting me wrong
你画错了我的样子
Stay on your job
继续你的工作吧
Starting to make me feel like I'm on one
这开始让我觉得自己与众不同
Just paint me in God
请以神的名义描绘我
Paint me in God
以神的名义描绘我
Paint me in God
以神的名义描绘我
Paint me in God
以神的名义描绘我
Wo zai qili weihe feidei yao wo zuo xia
为何要我坐下 我在努力飞翔
Xujia jiefa dianhua weihe feidei boda
虚假的借口 为何要拨打
Qiangdiao dixia he zhuliu jian de luocha
强调地下与主流之间的落差
Shuo hiphop bu laizi women de**
说嘻哈不源自我们的**
Buxiang huiying ye bu jieshou chen'ai luo ding
不想回应 也不接受尘埃落定
Zou shang jietou yongli damo wo de zuopin
走上街头 用力打磨我的作品
Danshi yule quan xiang youdu di hong pingguo
但娱乐圈像有毒的红苹果
Shuochang geshou chile changmian bu xing
说唱歌手吃了场面不行
Suoyi buxiang xiayan rang ren make me do anything
所以不想瞎眼 让人逼我做任何事
Buxiang xiajian de bang ren he shang mu anything
不想下贱地帮人和上目任何事
Maizhe gudan de bufa tai xia yanshen bian de mu na
迈着孤单的步伐 太瞎眼神变得木讷
Chadian fangqile bang ni qu lu painy things
差点放弃了 帮你去路拼命的事
Dan you shengyin rengran rang wo zuozhe better me
但你的声音仍然让我做更好的自己
Ting dao shengli jiu zai zhe shou melody
听到胜利就在这首旋律中
Suoyi wo chengqing ni dui wo de wujie ni hulue de
所以我澄清你对我的误解，你忽略的
Buxie de wo chengxian de yongyuan buzhi chuan de paizili
不懈的我呈现的永远不止穿着的牌子
So paint me in gold
所以用金色描绘我
Or paint me in God
或用神圣定义我
I'm not what you made me
我不是你塑造的模样
The colour you paint me
你为我涂抹的色彩
You painting me wrong
你画错了我的样子
Stay on your job
继续你的工作吧
Starting to make me feel like I'm on one
这开始让我觉得自己与众不同
Just paint me in gold
将我描绘成金色
Or paint me in God
或用神圣定义我
I'm not what you made me
我不是你塑造的模样
The colour you paint me
你为我涂抹的色彩
You painting me wrong
你画错了我的样子
Stay on your job
继续你的工作吧
Starting to make me feel like I'm on one
这开始让我觉得自己与众不同
Just paint me in God
请以神的名义描绘我
Paint me in God
以神的名义描绘我
Paint me in God
以神的名义描绘我
Paint me in God yeah
用神的光辉描绘我
Eyy you've been too busy trying to be wavy
嘿，你一直在努力追求潮流
Dem n***as is not worried about your safety
那些人并不关心你的安危
If you keep selling on that corner
如果你继续在那个角落贩卖
They gonna gun you down
他们会将你击倒
And take that s**t that you been flexin' lately
夺走你最近炫耀的一切
Oo-ou you been to busy chasing Versace
哦，你一直忙于追逐范思哲
And shorting n***as down on the daily
每天都在亏待他人
But you can't take it to the grave watchu gon' do now
但你无法带它入土，现在你该怎么办
Look at what you wasting yeah
看看你在浪费什么
It's kinda like the carpet it ain't faze me
这就像地毯一样，我毫不在意
Just to show me what I'm really facing
只是为了让我看清现实
At the end of the day you end up in ground
最终我们都将归于尘土
I tell you the truth and you hate me
我告诉你真相，你却恨我
So why you gonna treat me like I'm faking ooh
为何你要把我当作伪装者
I don't wanna saylook what you made me do
我不想说，看看你让我做了什么
Triple shot of Henny I'ma take that down
三杯轩尼诗，我将一饮而尽
So I won't feel a think when you
这样当你将我镀金时
Paint me in gold
用金色描绘我
In gold
以金色描绘我
Paint me in God
以神的名义描绘我
Paint me in God
以神的名义描绘我
Paint me in God
以神的名义描绘我
Paint me in God
以神的名义描绘我