黄昏に My Lonely Heart - ZARD (ザード)
詞:坂井泉水
曲:栗林誠一郎
そうさびしくなるのはわかっていたつもり
一直都知道
私からサヨナラを言い出したあの日
为何会这么寂寞
待ち合わせのカフェには
いつものミルクティ一
是从我口中说出了再见
言葉をのみすぎて味もしなかった
ねぇあなたは何が許せなかったのか
那天
わかっているはずヨ
私からは言いたくない…
在约会的咖啡厅里
淚あふれてく
痛むのよこの心が
喝着平时喝的奶茶
別れはお互いを傷つける
これで本當によかったと言いきかせた
说了太多话
掃りの電車はblue
黄昏にmy lonely heart
早已不知道奶茶是什么味道
そう私から電話かけちゃいけないのね
いつものtelephone number指先がたどる
你无法原谅的是什么事情
真夜中にあなたから
「またやり直そう」と
我应该是明白的
言われても困るし…
自分でもよくわからない
只是我无法出口
淚止まらない
こんなにも好きだったなんて
泪水滑落
何故眩しい思い出だけ
搖れるの?
心很痛
これで本當によかったと思えるまで
季節を見送るでしょう
分手只会互相伤害着对方
黄昏にmy lonely heart
淚あふれてく
你告诉我
痛むのよこの心が
別れはお互いを傷つける
这样真的很好
これで本當によかったと言いきかせた
掃りの電車はblue
归家的电车是蓝色的
黃昏にmy lonely heart