Ready, Go! - ZARD (ザード)
词：坂井泉水
曲：川島だりあ
ぐずつく天気で 心も曇るわ
天气久阴不晴 连心情也蒙上了阴霾
三度めのデート
第三次约会
シャツが洗濯機でクルージング
衬衫在洗衣机里来回滚动
急いで出かけなくっちゃ
着急忙慌要赶紧出门
日ごと増してく my dream
我的梦想总是与日俱增
勝利の女神よ私に微笑んで
胜利女神啊 请向我微笑吧
Ready go 駆け出そう
Ready go 驰骋而出吧
失敗恐れずに
不怕失败
誰にでも
无论是谁
人に言えない悩みはあるわ
都有无法为外人道的烦恼
Ready go 眩しいね
Ready go 真耀眼啊
見つめる瞳は少年のよう
专注的眼神宛如少年
降りそそぐ 空の星をつかもう
去抓住空中倾泄而下的星光吧
Wow wow
意地悪な視線に 傷つくけど
虽然会被恶意的视线伤害
そんな事 気にしない
但那种事其实不必在意
若い頃なら ナンセンス
年轻的时候 荒谬无稽
私の方が背が高い
我的身高才比较高
日ごと つのってく my love
我的爱 每一天都在不断堆积
彼と動かぬ証拠 作りたい
想要和他创造出不可动摇的证据
Ready go 思いきり
Ready go 尽情地
ぶつかってみよう
横冲直撞吧
山積みの書類ニラむ毎日でも
即使每一天都要盯着堆成山的书籍
Ready go 気まぐれなアイツに
Ready go 虽然并不希望
振り回されたくないけど
被那个阴晴不定的家伙耍得团团转
鳴り響くベルに そわそわしてる
却还是会为鸣响的铃声而心神不宁
Wow wow
Ready go we've gotta try
准备出发 我们需要尝试
Wherever you are I'll be there
无论你在哪里 我都会在你身边
Together we can make it I know
我知道 我们在一起就会无所不能
Baby hold me when I'm blue
宝贝 当我难过时 请抱紧我
Ready go 眩しいね
Ready go 真耀眼啊
見つめる瞳は少年のよう
专注的眼神宛如少年
降りそそぐ 空の星をつかもう
去抓住空中倾泄而下的星光吧
Wow wow
