大人ラプソデｨー - doa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
歌：doa
詞：徳永暁人
曲：徳永暁人
大人が大嫌いだった
曾经最讨厌大人
公園で遊んでても大人が邪魔だった
就算在公园玩耍 也觉得大人碍手碍脚
タバコを嫌ってた親父が急にヘビースモーカーになった時も
曾经厌恶吸烟的父亲突然变成老烟鬼时
新任の教師がたった一年で転職していった時も
新任教师仅任职一年就辞职离去时
大人はいつも勝手だと思った
总觉得大人总是任性妄为
今となったら分かる なんとなく分かる
如今终于能够明白 模模糊糊地明白
気がつけばとうの昔に大人になってた
回过神来才发现自己早就是大人了
ヤラれても ヤラれても 立ち上がる理由(わけ)が
即使被击垮 即使被击垮 也要重新振作的理由
言葉にはならないけどあるんだって事を
那种无法用言语表达却切实存在的信念
今もっともっと悪役になって見せてやろう
此刻更要化身为反派角色证明自己
俺たちは まだ負け犬なんかじゃない
我们才不是什么丧家之犬
一度世界中がぐちゃぐちゃになって
曾幻想过让世界天翻地覆
廃墟を戦いながら旅するのを夢見たりした
在废墟中一边战斗一边流浪
勉強なんてもんからは一生卒業しちまって
从学业的牢笼里彻底解脱
キスだってあんなことだってそりゃもうもうやりたい放題だって
亲吻也好禁忌之事也好全都随心所欲
大人がとにかくうらやましかった
那时候真是无比向往成为大人
甘い汁だけは吸って 苦い汁は吐き出して
只汲取甘甜汁液 将苦涩滋味尽数吐出
気がつけばとうの昔に大人になってた
回过神来才发现自己早就是大人了
叫んでも 叫んでも 届かないものが
即使呐喊 即使呐喊 那些无法传达的心声
明日を動かす糧になったりする事を
终将成为推动明日的动力
今もっともっと悪役になって伝えよう
此刻更要化身为反派角色传递信念
今日も早めの目覚ましが鳴ってる
今天提早响起的闹钟依然在鸣叫
始まりもない 終わりもない もう安いゲームじゃない
没有起始也没有终结 这早已不是简单的游戏
気がつけば未来の大人がこっちを向いてるぞ
回过神来发现未来的大人们正注视着我们
ヤラれても ヤラれても 立ち上がる理由(わけ)が
即使被击垮 即使被击垮 也要重新振作的理由
言葉にはならないけどあるんだって事を
那种无法用言语表达却切实存在的信念
今もっともっと悪役になって見せてやろう
此刻更要化身为反派角色证明自己
俺たちは まだ負け犬なんかじゃない
我们才不是什么丧家之犬
そう俺たちは まだ負け犬なんかじゃない
没错我们才不是什么丧家之犬
