ザクロの実 - 植田真梨恵 (うえだ まりえ)
詞：植田真梨恵
曲：植田真梨恵
ザクロの実が
把石榴
ふたつに割れた
分成两半
はんぶんずつを
一瓣一瓣
じょうずに食べた
慢慢吃
起きる間際
半梦半醒间
見ていた夢は
做的梦
忘れゆくままで
就这样慢慢忘记吧
日が落ちる
太阳已经落下
君は今何を見てるのかな
现在你看到什么了
僕の片側
我的身旁
ふたつに分け合った
分成两半
刻んだ時間は
定格的时间
遠くまで入れ違ってった彼方
错过了很远的他
聞こえない声が
听不见的声音
受話器ごし宙をまう
隔着听筒 在空中飞舞
君の手も指も髪も
你的手 你的手指 你的头发
その目も僕のだいすきなもの
你的眼 都是我最爱的东西
体に焼きついている
正刻进我的身体里
息づいていた記憶や夢や
尚未消失的记忆和梦魇
無意識の中蠢いている
无意识中蠢蠢欲动
いつか分かり合った
不知不觉的分开
出会い繋がった
又相遇
心は流れ去ってく宛ら
好像心都失去了一般
事実だって
只因事实
約束だって宙をまう
只是约定 在空中飞翔
君が見失った思いや思い出
流失的思绪和回忆
あの日流れた涙のわけも
那天流泪的原因
ひとつずつ拾っていく
正被你纷纷拾起
君は今
现在
どこにいるんだろうな
你在哪儿啊
僕の片側
我的身旁
ふたりで分け合った
分成两半
刻んだ時間は
定格的时间
遠くまで入れ違ってった彼方
错过了很远的他
聞こえない声が
听不见的声音
受話器ごし宙をまう
隔着听筒 在空中飞舞
いつか分かり合った
不知不觉的分开
出会い繋がった
又相遇
心は流れ去ってく宛ら
好像心都失去了一般
事実だって
只因事实
約束だって宙をまう
只是约定 在空中飞翔
君の手も指も髪も
你的手 你的手指 你的头发
その目も僕のだいすきなもの
你的眼 都是我最爱的东西
体に焼きついている
正刻进我的身体里
ザクロの実が
把石榴
ふたつに割れた
分成两半
おいしいねって
好吃吗
君がどこかで笑う
你在哪里笑着
