君に逢いたくなったら･･･ - ZARD (ザード)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：坂井泉水
曲：織田哲郎
君に逢いたくなったら
每当想要与你相见时
その日までガンバル自分でいたい
在那天来临前 我愿努力成为更好的自己
青く暮れかけた街並み
暮色渐蓝的街景
また思いきり騒ごうね
终有一日我们会再度尽情欢闹吧
ふと鏡を見れば
不经意望向镜中的自己
なんて疲れた顔
竟是如此疲惫的面容
他人の目には自分は
在他人目光的审视下
どう映っているのかな
我的模样是否依然从容
たまには少し距離をおいて
偶尔也想保持适当的距离
みたかったの しばらくは
尝试着用这种方式相处片刻
恋愛じゃない
不是暧昧的情愫
恋人じゃない関係でいて
也不是恋人的关系维系
君に逢いたくなったら
每当想要与你相见时
いつだってすぐに飛んで行ける
明明随时都能飞奔到你身旁
壊れやすいものだからこそ
正因为这份情谊易碎如琉璃
大切にしたいと思う
才想要更加小心翼翼地珍藏
それでもあんな出逢いは
即便如此 那样的邂逅
二度とないよね
此生不会再有第二次了吧
悪ぶったって人の良さそうな
你佯装不羁却暗藏温柔的眼眸
瞳はかくせない
始终无法将真心掩藏
遠い将来がこんなに
从未料想遥远的将来
早く来るとは 思わなかった
竟会如此快地降临身旁
本当に私でいいのか
请认真考虑我是否值得托付
ゆっくり考えて
不必急于给出答案
君に逢いたくなったら
每当想要与你相见时
いたずらな笑顔を想い出す
就会想起你狡黠微笑的模样
大丈夫だよという君の言葉が
你口中说着"没关系"的安慰之语
一番大丈夫じゃない
反而最让我感到不安
きっと運命が二人の
命运女神定会眷顾
味方をしてくれるでしょう
为我们指引前行的方向
我ままじゃない
并非任性妄为
きらいだからじゃないわかって
也绝非心生厌倦 希望你能明白
君に逢いたくなったら
每当想要与你相见时
その日までガンバル自分でいたい
在那天来临前 我愿保持最好的模样
これが最初で最後の恋に
若这份感情能成为此生最初
なればいいなと思う
亦是最后的爱恋该有多好
青く暮れかけた街並み
暮色渐蓝的街景
また思いきり騒ごうね
终有一日我们会再度尽情欢闹吧
