渦巻く夜空 - doa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞: 徳永暁人
曲: 徳永暁人
君は黙ってうつむいてる
你沉默地低垂着头
僕も黙って遠くを見る
我也沉默地望向远方
ありふれたその街並は
这习以为常的街景
嘘のように冷たい
此刻却冰冷得令人窒息
こんなにも寄り添っているようで
看似亲密无间的距离
心の中ではもう離れてしまったのか
心中却早已悄然疏离
今にも二人は
明明此刻的我们
見知らぬ同士に戻ろうというのに
即将回归陌生人的关系
渦巻く夜空は
漩涡翻涌的夜空
静かに黙って
只是静静地沉默着
僕らを
注视着我们
ただ見てるだけさ
不发一语
立ち上がる君の背中に
望着你起身离去的背影
僕の知らない君を見る
我仿佛看见了陌生的你
近付く路線バスの音が
驶近的公交车轰鸣声
怖いくらい荒っぽい
此刻显得格外刺耳
真実と快楽との狭間で
在真实与欢愉的夹缝中
僕たちはお互いに何を学び合ったんだろう
我们究竟学到了什么
激しく儚い
如此炽烈易碎的
絆がどこかに消えようというのに
羁绊就要消逝在远方
渦巻く夜空は
漩涡翻涌的夜空
静かに黙って
只是静静地沉默着
全てを
凝视着一切
ただ見てるだけさ
不发一语
終わらない情熱のために
为了永不熄灭的热忱
さまよって争ってヤケにもなって
我们徘徊争执自暴自弃
それでもいつの日か
但相信终有一天
分かるはず
会明白的
信じている限り
只要还怀抱着信念
今にも二人は
明明此刻的我们
見知らぬ同士に戻ろうというのに
即将回归陌生人的关系
渦巻く夜空は
漩涡翻涌的夜空
静かに黙って
只是静静地沉默着
僕らを
注视着我们
ただ見てるだけさ
不发一语
おわり
终
