地球の中で二人っきり - doa
詞：徳永暁人
曲：徳永暁人
同じ時代に生まれて
生在同一个时代
また同じように傷ついて
还一样受着伤
来たるべき冬を前に
在即将到来的冬季之前
君は今ごろ何を想ってるんだろう
你现在在想些什么呢
小さな意地の張り合いで
因为小小倔强的争执
また大事なものを失った
再次失去重要的东西
描いてた大人とはほど遠く
和描绘的成熟的样子还相差甚远
たよりない未完成な自分
不可靠不成熟的自己
地球の中で二人っきり
地球上的两个人
世界中の誰より君を
比世界上的任何人
抱き上げて離さない 金色の彼方
都想将你拥抱着不放手 金光灿烂的彼岸
だれも知らない未来に
谁都无法知晓的未来
ときどき怖くもなるけれど
虽然偶尔也会变得害怕
今のままの君でいて
就像现在这样一直做你自己
今のままの僕でいるから
就像现在这样一直做我自己
ウラハラな社会が見えて
可以看见与理想背道而驰的社会
また少し分かったフリをした
还假装懂一些的样子
生きてゆく意味なんて
生存下去的意义什么的
きっとちっぽけな理由で
一定不是因为微不足道的理由
成り立ってるんじゃないのかな
而成立的 不是吗
地球の中で二人っきり
地球上的两个人
世界中の誰より君を
比世界上的任何人
引き寄せて逃さない
都要拉紧你不让你逃跑
この空どこまでも
这片天空无限延伸
数えきれない道筋に
在数不清的道路
ときどき迷ったりするけれど
虽然偶尔也会迷茫
今のままの君でいて
就像现在这样一直做你自己
今のままの僕でいるから
就像现在这样一直做我自己
彷徨うように人々が行き交ってる
徘徊的人们擦肩交错
この街の流れに飲み込まれないで
被卷入这座城市的洪流
途切れた憧れは終わりじゃなくて
半途而废的憧憬并没有结束
明日を知る道しるべ
而是指引我们走向明天的路标
地球の中で二人っきり
地球上的两个人
世界中の誰より君を
比世界上的任何人
抱き上げて離さない 金色の彼方
都想将你拥抱着不放手 金光灿烂的彼岸
だれも知らない未来に
谁都无法知晓的未来
ときどき怖くもなるけれど
虽然偶尔也会变得害怕
今のままの君でいて
就像现在这样一直做你自己
今のままの僕でいるから
就像现在这样一直做我自己
