二人の夏 - ZARD
词：坂井泉水
曲：栗本誠一郎
偶然に見かけたの バス停で
在公车站旁偶然相遇
結婚すると噂で聞いたけど
听说了你要结婚的消息
スーツ姿のあなたは
西装笔挺的你
やけに大人に見えた
愈发成熟稳重
少し距離感じたせい?
是因为那些许的距离感么
声かけそびれたの?
还是我错过了开口的机会
わすれかけた 二人の夏 胸に甦る
一度忘却的两人的夏天 在心中复苏
あれからもう どれくらいの月日が過ったのだろう
自那以后 到底经过了多少岁月
振り向くはずのないあなたに サヨナラ言った
对不可能再回头的你 轻声道别
どうかずっと変わらずにいて
愿你永不改变
大好きだった 笑顔だけは
我最爱的你的笑脸
別離ても しばらくは悲しくて
分别后我曾一度沉溺于悲伤
あなたの電話 ずっと待ってたいたの
也一直等着你的来电
今はもうそれぞれに
如今我们各自已经遇见
違うパートナー見つけ
不同的伴侣
別の道歩き出した
踏上不同的路
もう戻らないわ
我们都回不去了啊
輝いてた 二人の夏 波がさらう様に
耀眼的两人的夏天 如波浪水过无痕
いつかはきっと 遠い記憶の彼方に消えてく
总有一天会消失在记忆的深处
あなたの写真大切にしまっておくわ
但我会珍藏你的照片的
いつかどこかでまた逢えること
盼望将来能在某处再遇见你
祈ってるわ 元気でね
珍重
