君だけに気づいてほしい - doa
作詞：大田紳一郎
作曲：徳永暁人
君だけに気づいてほしいな
只想让你察觉
新しい僕の匂いを
全新的我的气息
In my mind 自分に約束しよう
在心中默默与自己约定
フェードアウトして
淡出
エンドマークがでればいい
只要画上休止符就行
また嫌な思い出が 鮮やかに蘇る
讨厌的回忆 又一次复苏 仿如昨日
夏は暑いし 冬は寒い 秋風は切なくて
夏酷暑 冬寒冷 秋萧瑟
そんな単純に 物事考えられたら……
如果只是这样单纯地看待事物
ちょっとだけ成長してみたい
想要稍有成长
歩幅は今のままでいい
保持现在的步伐就行
風がカレンダーをめくった
风将日历翻到新一页
君だけに気づいてほしいな
只想让你察觉
新しい僕の匂いを
全新的我的气息
In my mind 自分に約束しよう
在心中默默与自己约定
思い通りの現実を作りたくて
想要创造理想的现实
高い壁を積み上げていく毎日
每天都在搭建高墙
アルコールは 空っぽのエネルギー
酒是空虚的燃料
僕のPUNKは所詮見せかけ
我的朋克说到底徒有其表
そんなのわかってる
这种事情我当然知道
でもそれがまた楽しい
但这又别有一番趣味
ちょっとだけ変わってみようよ
稍做些改变吧
ジーンズは今のままでいい
牛仔裤穿现在的就行
何度も見た映画をまた見よう
再去看次看过无数次的电影吧
君だけに感じてほしいな
只想让你感受
やさしい今の響きを
现在的温柔回响
In my mind 自分に約束しよう
在心中默默与自己约定
目を閉じれば浮かんでくる
闭上眼睛就会浮现
僕らの始まった場所
我们开始的地方
そして必ず 僕らが戻る場所
以及终将回去的地方
ちょっとだけ変わってみようよ
稍做些改变吧
ジーンズは今のままでいい
牛仔裤穿现在的就行
何度も見た映画をまた見よう
再去看次看过无数次的电影吧
君だけに感じてほしいな
只想让你感受
やさしい今の響きを
现在的温柔回响
In my mind 自分に約束しよう
在心中默默与自己约定
